Percakapan pesan
Mengabari atasan lewat pesan bahwa kamu terlambat, dalam bahasa Prancis
Kereta berhenti dan kamu akan terlambat rapat. Kirim pesan kepada atasan dalam bahasa Prancis: alasan, waktu tiba yang baru, dan solusi, dengan nada profesional.
- B1
- 3 replies to choose
- Rangkaian pesan bergaya ponsel
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Singkat dan profesional: minta maaf sekali (Je suis désolé(e)), beri alasan (mon train est bloqué), waktu baru (j'arriverai vers 9 h 30), dan solusi (je peux suivre la réunion en visio). Hindari alasan panjang.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
- Bonjour Claire, mon RER est bloqué à cause d'un incident sur la ligne. Je suis désolé.Halo Claire, RER saya berhenti karena ada insiden di jalur. Mohon maaf.
- Bonjour, pas de souci. Tu penses arriver à quelle heure ?Halo, tidak masalah. Kira-kira pukul berapa kamu tiba?
Berikan waktu tibamu
- La réunion client commence à 9 h. Tu peux te connecter ?Rapat klien mulai pukul 9. Bisa ikut secara daring?
Tawarkan solusi
- Parfait, je t'envoie le lien.Bagus, saya kirim tautannya.
Tutup
Frasa dari percakapan
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| à cause d'un incident | karena ada insiden |
| Je pense arriver vers… | Saya kira akan tiba sekitar… |
| si le trafic reprend | jika perjalanan kembali berjalan |
| suivre la réunion en visio | mengikuti rapat lewat video |
| Je t'envoie le lien. | Saya kirim tautannya. |
| la galère | situasi kacau (bahasa gaul) |
Meskipun atasan memakai tu (lazim di kantor Prancis), jaga pesanmu tetap profesional: tanpa bahasa gaul seperti c'est la galère, tanpa emoji, tanpa bisous. En visio (singkatan visioconférence) adalah istilah sehari-hari untuk panggilan video. Gangguan kereta merupakan alasan keterlambatan yang lazim dan diterima di Paris.
- Je vais être en retard de 30 minutes.J'aurai environ 30 minutes de retard.
Avoir … de retard adalah pola yang alami.
- Je suis désolé, désolé, vraiment désolé…Je suis désolé.
Satu permintaan maaf sudah cukup di tempat kerja.