Percakapan pesan
Berkirim pesan dalam bahasa Prancis: teman membatalkan makan malam mendadak
Temanmu membatalkan makan malam satu jam sebelumnya. Berlatihlah membalas dalam bahasa Prancis tanpa terdengar dingin atau pasif-agresif, lalu usulkan tanggal lain.
- A2
- 3 replies to choose
- Rangkaian pesan bergaya ponsel
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Tunjukkan bahwa kamu memahami (pas de souci, ça arrive), ungkapkan perasaanmu dengan ringan jika ingin (dommage !), dan usulkan tanggal baru (on remet ça à jeudi ?). Remettre à plus tard berarti menunda.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Coucou… je suis vraiment désolée, je ne vais pas pouvoir venir ce soir 😕Hai… maaf sekali, aku tidak bisa datang malam ini.
- Mon fils a de la fièvre.Anakku demam.
Balas dengan ramah
- Oui, ça va, c'est juste un rhume. Merci de comprendre 🙏Ya, dia baik-baik saja, hanya pilek. Terima kasih sudah mengerti.
Usulkan tanggal lain
- Jeudi, parfait ! Je t'invite pour me faire pardonner 😄Kamis, cocok! Aku yang traktir untuk menebusnya.
Tutup dengan hangat
Frasa dari percakapan
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| Pas de souci, ça arrive. | Tidak masalah, hal seperti itu bisa terjadi. |
| Dommage ! | Sayang sekali! |
| On remet ça à… ? | Bagaimana kalau kita lakukan lain waktu, hari…? |
| Ça marche ! | Boleh! |
| Soigne-toi bien. | Jaga dirimu. |
| pour me faire pardonner | untuk menebusnya |
Pesan Prancis antarteman memakai coucou (hai), emoji, dan bentuk singkat seperti bisous (salam sayang). Ça marche dan ça me va adalah cara sehari-hari menyetujui rencana. Jika kamu sendiri perlu membatalkan, je suis désolé(e), j'ai un empêchement (ada halangan) adalah ungkapan sopan yang lazim.
- Pas de problème, c'arrive.Pas de souci, ça arrive.
Ça arrive: ça + kata kerja, tanpa elisi.
- On remet à jeudi ça ?On remet ça à jeudi ?
Urutan kata: remettre ça à + hari.