Kesalahan umum
Cara mengatakan "saya setuju" dalam bahasa Prancis (bukan je suis agree)
"Saya setuju" adalah je suis d'accord, bukan je agree atau j'agrée. Pelajari d'accord, être d'accord avec, serta cara setuju sebagian atau tidak setuju dengan sopan.
- A1
- 2 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Katakan Je suis d'accord (saya setuju). Untuk setuju dengan seseorang: Je suis d'accord avec toi / vous. Untuk menyetujui sesuatu: Je suis d'accord pour partir à huit heures. D'accord saja berarti "OK".
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
- agréersetujumenerima (sangat formal, terutama dalam penutup surat)
Veuillez agréer mes salutations distinguées.Hormat saya.
Untuk "saya setuju", katakan je suis d'accord.
- accordersetuju (dengan seseorang)mengabulkan; menyetem (alat musik)
Le directeur m'a accordé un jour de congé.Direktur memberi saya satu hari libur.
Untuk setuju dengan seseorang: être d'accord avec quelqu'un.
- Je agree avec toi.Je suis d'accord avec toi.
Bahasa Prancis memakai être + d'accord.
- J'accorde avec vous.Je suis d'accord avec vous.
Accorder berarti mengabulkan, bukan setuju.
- Je suis d'accord à ton idée.Je suis d'accord avec ton idée.
Setuju dengan memakai avec.
- Je ne suis pas d'accord de partir.Je ne suis pas d'accord pour partir.
Setuju melakukan sesuatu: d'accord pour + infinitif.
Bagaimana mengatakan “saya setuju” dan “saya tidak setuju” dalam bahasa Prancis?
| French | Terjemahan |
|---|---|
| Tout à fait. | Benar sekali. |
| Je suis entièrement d'accord. | Saya sepenuhnya setuju. |
| Je suis d'accord avec toi. | Saya setuju dengan Anda. |
| Oui et non. | Ya dan tidak. |
| Je suis d'accord sur un point, mais… | Saya setuju pada satu hal, tetapi… |
| Je ne suis pas vraiment d'accord. | Saya kurang setuju. |
| Pas du tout. | Sama sekali tidak. |
D'accord sendiri adalah "OK" sehari-hari (sering disingkat d'acc dalam pesan), jadi dapat menerima rencana tanpa menyatakan pendapat. Untuk menunjukkan kesamaan pendapat, gunakan bentuk lengkap je suis d'accord avec toi. Dalam rapat, je partage votre avis (saya sependapat dengan kamu) terdengar sedikit lebih formal.
- Clara
On va au restaurant italien ce soir ?
Mau ke restoran Italia malam ini?
- Toi
D'accord ! Je suis d'accord pour huit heures.
OK! Pukul delapan cocok buatku.
- Clara
Et on invite Hugo ?
Bagaimana kalau kita ajak Hugo juga?
- Toi
Je ne suis pas sûr… il est toujours en retard !
Aku ragu… dia selalu terlambat!