Aussi · la conséquence à l’écrit
1 · Letakkan alasan terlebih dahulu
Sebutkan situasinya, lalu awali akibatnya dengan aussi. Tanda titik atau titik koma memisahkan kedua pernyataan.
Le dossier est incomplet. Aussi convient-il de demander les pièces manquantes.Berkasnya belum lengkap. Karena itu, sebaiknya dokumen yang belum ada diminta.
2 · Balik urutan subjek berupa kata ganti
Kata kerja dan kata ganti dihubungkan tanda hubung. Ini pernyataan, jadi akhiri dengan tanda titik.
| aussi devons-nous | karena itu kita harus |
| aussi faut-il | karena itu perlu |
| aussi convient-il de | karena itu sebaiknya |
Le délai est court ; aussi faut-il répondre rapidement.Tenggatnya dekat, jadi balasan cepat diperlukan.
3 · Pertahankan subjek bernama sebelum kata kerja
Ulangi subjek nomina dengan kata ganti inversi yang sesuai: Nora → elle, les responsables → ils.
Les demandes se multiplient. Aussi les responsables ont-ils prolongé le délai.Permintaan terus bertambah. Karena itu, penyelenggara telah memperpanjang tenggat.
4 · Tambahkan -t- hanya jika diperlukan
Gunakan a-t-elle dan décide-t-il. Kata kerja yang sudah berakhiran t atau d langsung diikuti kata ganti: convient-il, prend-il.
Le groupe s’agrandit. Aussi Nora a-t-elle prévu une seconde séance.Kelompoknya bertambah besar. Karena itu, Nora menjadwalkan sesi kedua.
5 · Pertahankan aussi melekat pada klausanya
Dalam pola formal ini, langsung lanjutkan ke klausa inversi: Aussi convient-il… Jangan sisipkan koma pada pembukaan itu.
La réponse reste ambiguë. Aussi demandons-nous une précision.Jawabannya masih ambigu. Karena itu, kami meminta penjelasan.
6 · Bandingkan makna “juga”
aussi aditif menambahkan sesuatu. Letaknya alami di dalam klausa dan mempertahankan urutan subjek–kata kerja biasa.
Nora a aussi prévu une pause.Nora juga menjadwalkan waktu istirahat.
Moi aussi, je souhaite participer.Aku juga ingin ikut.