Aussi · la conséquence à l’écrit
1 · Önce nedeni belirt
Durumu anlat, sonra sonucuna aussi ile başla. İki ifadeyi nokta ya da noktalı virgülle ayır.
Le dossier est incomplet. Aussi convient-il de demander les pièces manquantes.Dosya eksik. Dolayısıyla eksik belgeleri istemek uygundur.
2 · Zamir özneyi fiilin sonuna al
Fiille zamir kısa çizgiyle birleştirilir. Bunlar bildirme cümlesi olduğu için sonlarına nokta koy.
| aussi devons-nous | dolayısıyla yapmalıyız |
| aussi faut-il | dolayısıyla gerekli |
| aussi convient-il de | dolayısıyla yapmak uygun |
Le délai est court ; aussi faut-il répondre rapidement.Son tarih yakın, bu yüzden hızlı bir cevap gerekiyor.
3 · İsim özneyi fiilden önce tut
İsim özneyi, fiilden sonra ona uyan bir zamirle tekrarla: Nora → elle, les responsables → ils.
Les demandes se multiplient. Aussi les responsables ont-ils prolongé le délai.Talepler çoğalıyor. Bu nedenle organizatörler son tarihi uzattı.
4 · -t- yalnızca gerektiğinde ekle
a-t-elle ve décide-t-il kullan. Zaten t ya da d ile biten fiile zamir doğrudan eklenir: convient-il, prend-il.
Le groupe s’agrandit. Aussi Nora a-t-elle prévu une seconde séance.Grup büyüyor. Bu nedenle Nora ikinci bir oturum planladı.
5 · aussi ifadesini ait olduğu cümleye bağlı tut
Bu resmî yapıda doğrudan devrik cümleye devam et: Aussi convient-il… Bu başlangıca virgül koyma.
La réponse reste ambiguë. Aussi demandons-nous une précision.Cevap hâlâ belirsiz. Bu nedenle açıklama istiyoruz.
6 · “Ayrıca” anlamıyla karşılaştır
Ekleme bildiren aussi, yeni bir şey ekler. Cümle içine doğal biçimde yerleşir ve normal özne–fiil sırasını korur.
Nora a aussi prévu une pause.Nora ayrıca bir mola planladı.
Moi aussi, je souhaite participer.Ben de katılmak istiyorum.