Besoin atau envie? Katakan kebutuhan dan keinginanmu
Gunakan avoir besoin de dan avoir envie de dengan kata benda dan kata kerja. Bandingkan kebutuhan dan keinginan, ikuti adegan belajar, lalu coba empat soal.
Ringkasan
J’ai besoin de… berarti “Aku membutuhkan…”; j’ai envie de… berarti “Aku ingin…”. Keduanya memakai de sebelum kata benda atau infinitif: J’ai besoin d’aide. J’ai envie de partir.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apa perbedaan avoir besoin dan avoir envie?
avoir besoin demembutuhkan
Fokus: sesuatu yang diperlukan untuk tujuanmu
J’ai besoin d’une formation pour ce poste.
Aku membutuhkan pelatihan untuk pekerjaan ini.
J’ai besoin de préparer mon CV.
Aku perlu menyiapkan CV-ku.
avoir envie deingin; merasa ingin
Fokus: sesuatu yang menarik bagimu
J’ai envie d’une nouvelle expérience.
Aku ingin pengalaman baru.
J’ai envie de travailler à Lyon.
Aku ingin bekerja di Lyon.
Kamu bisa menggunakan kedua ungkapan untuk tindakan yang sama. J’ai besoin de me reposer menyatakan istirahat sebagai kebutuhan. J’ai envie de me reposer menyampaikan keinginanmu. Pilihannya mengubah penekanan.
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Pola |
|---|---|---|
| J’ai besoin d’aide. | Aku membutuhkan bantuan. | de + aide → d’aide |
| J’ai besoin d’un conseil. | Aku membutuhkan satu saran. | de + un → d’un |
| J’ai envie de sortir. | Aku ingin pergi keluar. | de + infinitif |
| J’ai envie d’apprendre. | Aku ingin belajar. | d’ sebelum vokal |
- Lina
J’ai envie de suivre un cours de photographie.
Aku ingin mengikuti kursus fotografi.
- Sam
Tu as déjà choisi une école ?
Kamu sudah memilih sekolah?
- Lina
Pas encore. J’ai besoin de comparer les horaires.
Belum. Aku perlu membandingkan jadwalnya.
- Sam
Tu as besoin d’aide ?
Kamu perlu bantuan?
- Lina
Oui, merci. Et après, j’ai envie de faire une pause.
Ya, terima kasih. Setelah itu, aku ingin beristirahat.
- Je suis besoin d’aide.J’ai besoin d’aide.
Kedua ungkapan memakai avoir: j’ai besoin, j’ai envie.
- J’ai envie sortir.J’ai envie de sortir.
Pertahankan de sebelum infinitif. Sebelum vokal, gunakan d’: d’apprendre.