Besoin과 envie: 필요한 것과 하고 싶은 것 말하기
avoir besoin de와 avoir envie de 뒤에 명사와 동사를 써 보세요. 필요와 바람을 비교하고, 학습 장면을 살펴본 뒤 네 문제를 풀어 보세요.
핵심 정리
J’ai besoin de…는 “저는 …가 필요해요”, j’ai envie de…는 “저는 …을 원해요” 또는 “…하고 싶어요”라는 뜻이에요. 둘 다 명사나 부정사 앞에 de를 써요. J’ai besoin d’aide. J’ai envie de partir.처럼 말해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
avoir besoin과 avoir envie는 어떻게 다른가요?
avoir besoin de필요하다
집중할 부분: 목적을 이루는 데 필요한 것
J’ai besoin d’une formation pour ce poste.
이 일을 하려면 교육을 받아야 해요.
J’ai besoin de préparer mon CV.
이력서를 준비해야 해요.
avoir envie de원하다; ~하고 싶다
집중할 부분: 마음이 끌리는 것
J’ai envie d’une nouvelle expérience.
새로운 경험을 하고 싶어요.
J’ai envie de travailler à Lyon.
Lyon에서 일하고 싶어요.
같은 행동에 두 표현을 모두 쓸 수 있어요. J’ai besoin de me reposer는 휴식이 필요하다고 말해요. J’ai envie de me reposer는 쉬고 싶은 마음을 상대에게 전해요. 어느 표현을 고르는지에 따라 강조점이 달라져요.
| 프랑스어 | 한국어 | 문형 |
|---|---|---|
| J’ai besoin d’aide. | 도움이 필요해요. | de + aide → d’aide |
| J’ai besoin d’un conseil. | 조언이 하나 필요해요. | de + un → d’un |
| J’ai envie de sortir. | 외출하고 싶어요. | de + 부정사 |
| J’ai envie d’apprendre. | 배우고 싶어요. | 모음 앞에서는 d’ |
- Lina
J’ai envie de suivre un cours de photographie.
사진 강좌를 듣고 싶어요.
- Sam
Tu as déjà choisi une école ?
학교는 벌써 골랐나요?
- Lina
Pas encore. J’ai besoin de comparer les horaires.
아직이요. 시간표를 비교해 봐야 해요.
- Sam
Tu as besoin d’aide ?
도와드릴까요?
- Lina
Oui, merci. Et après, j’ai envie de faire une pause.
네, 고마워요. 그리고 나서는 좀 쉬고 싶어요.
- Je suis besoin d’aide.J’ai besoin d’aide.
두 표현 모두 avoir를 써요. j’ai besoin, j’ai envie처럼 말해요.
- J’ai envie sortir.J’ai envie de sortir.
부정사 앞에 de를 꼭 쓰세요. 모음 앞에서는 d’를 써서 d’apprendre가 돼요.