Percakapan pesan
Mengucapkan selamat atas kelahiran bayi teman dalam bahasa Prancis
Temanmu baru saja melahirkan. Kirim ucapan selamat Prancis yang tepat, tanyakan nama dan berat bayi, lalu tawarkan kunjungan pada waktu yang sesuai.
- A2
- 3 replies to choose
- Rangkaian pesan bergaya ponsel
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Say Félicitations ! atau Toutes mes félicitations aux jeunes parents !, ask Comment il / elle s'appelle ? and, typically French, the weight and size (combien il pèse ?). Offer help rather than inviting yourself: dis-moi quand ça vous arrange.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
- Il est né ! 👶 Gabriel, 3,4 kg, né ce matin à 6 h.Dia sudah lahir! Gabriel, 3,4 kg, lahir pagi ini pukul 6.
Ucapkan selamat
- Merci ! On est épuisés mais tellement heureux.Terima kasih! Kami kelelahan, tetapi sangat bahagia.
Tanyakan keadaan ibunya
- Ça va, je suis fatiguée mais tout s'est bien passé.Aku baik-baik saja, lelah, tetapi semuanya lancar.
Tawarkan kunjungan
Phrases from the conversation
| French | Terjemahan |
|---|---|
| Félicitations ! | Selamat! |
| Bienvenue au petit… | Selamat datang, si kecil… |
| Repose-toi bien. | Banyak istirahat, ya. |
| Tout s'est bien passé. | Semuanya berjalan lancar. |
| quand ça vous arrange | kapan pun yang cocok untuk kalian |
| un faire-part de naissance | kartu pengumuman kelahiran |
French birth announcements (les faire-part de naissance) traditionally give the name, date, weight and size: Gabriel, 3,4 kg, 51 cm. Friends often send a small gift (un cadeau de naissance), and some families open a liste de naissance (baby gift list).
- Bonne chance pour le bébé !Félicitations pour le bébé !
Bonne chance untuk sesuatu yang akan datang, bukan kelahiran.
- Je vous visite demain.Je passerai vous voir demain.
Visiter untuk tempat; untuk orang, gunakan rendre visite à atau passer voir.