메시지 대화
친구의 출산을 프랑스어로 축하하기
친구가 아기를 낳았어요. 알맞은 프랑스어로 축하하고, 아기의 이름과 몸무게를 물으며, 편한 때에 방문하겠다고 해 보세요.
- A2
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Say Félicitations ! 또는 Toutes mes félicitations aux jeunes parents !, ask Comment il / elle s'appelle ? and, typically French, the weight and size (combien il pèse ?). Offer help rather than inviting yourself: dis-moi quand ça vous arrange.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
- Il est né ! 👶 Gabriel, 3,4 kg, né ce matin à 6 h.아기가 태어났어요! Gabriel이고, 3.4kg이에요. 오늘 아침 6시에 태어났어요.
축하해 보세요
- Merci ! On est épuisés mais tellement heureux.고마워요! 너무 지치지만 정말 행복해요.
엄마의 몸 상태를 물어보세요
- Ça va, je suis fatiguée mais tout s'est bien passé.괜찮아요. 피곤하지만 다 잘 끝났어요.
방문해도 될지 물어보세요
Phrases from the conversation
| French | 한국어 |
|---|---|
| Félicitations ! | 축하해요! |
| Bienvenue au petit… | 아기 …, 세상에 온 걸 환영해요 |
| Repose-toi bien. | 푹 쉬세요. |
| Tout s'est bien passé. | 다 잘 끝났어요. |
| quand ça vous arrange | 편한 때 언제든 |
| un faire-part de naissance | 출생 알림 카드 |
French birth announcements (les faire-part de naissance) traditionally give the name, date, weight and size: Gabriel, 3,4 kg, 51 cm. Friends often send a small gift (un cadeau de naissance), and some families open a liste de naissance (baby gift list).
- Bonne chance pour le bébé !Félicitations pour le bébé !
Bonne chance는 앞으로 있을 일에 쓰는 말로, 출산 축하에는 쓰지 않아요.
- Je vous visite demain.Je passerai vous voir demain.
Visiter는 장소에 써요. 사람을 방문할 때는 rendre visite à나 passer voir를 써요.