Mesajlaşma
Bebeği olan arkadaşını Fransızca tebrik etme
Arkadaşının bebeği oldu. Fransızca uygun bir tebrik mesajı gönder, bebeğin adını ve kilosunu sor, uygun zamanda ziyaret teklif et.
- A2
- 3 replies to choose
- Telefon görünümünde mesaj dizisi
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Say Félicitations ! ya da Toutes mes félicitations aux jeunes parents !, ask Comment il / elle s'appelle ? and, typically French, the weight and size (combien il pèse ?). Offer help rather than inviting yourself: dis-moi quand ça vous arrange.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
- Il est né ! 👶 Gabriel, 3,4 kg, né ce matin à 6 h.Doğdu! Gabriel, 3,4 kilo, bu sabah 6'da doğdu.
Tebrik et
- Merci ! On est épuisés mais tellement heureux.Teşekkürler! Çok yorgunuz ama çok mutluyuz.
Annenin nasıl olduğunu sor
- Ça va, je suis fatiguée mais tout s'est bien passé.İyiyim, yorgunum ama her şey yolunda gitti.
Ziyaret teklif et
Phrases from the conversation
| French | Türkçe |
|---|---|
| Félicitations ! | Tebrikler! |
| Bienvenue au petit… | Küçük … hoş geldin |
| Repose-toi bien. | Bol bol dinlenin. |
| Tout s'est bien passé. | Her şey yolunda gitti. |
| quand ça vous arrange | size ne zaman uyarsa |
| un faire-part de naissance | doğum duyuru kartı |
French birth announcements (les faire-part de naissance) traditionally give the name, date, weight and size: Gabriel, 3,4 kg, 51 cm. Friends often send a small gift (un cadeau de naissance), and some families open a liste de naissance (baby gift list).
- Bonne chance pour le bébé !Félicitations pour le bébé !
Bonne chance, gelecekte olacak bir şey içindir; doğum için değil.
- Je vous visite demain.Je passerai vous voir demain.
Visiter, yerler için kullanılır; kişiler için rendre visite à veya passer voir kullan.