Contenir atau comprendre: isi, unsur, dan pemahaman

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Pelajari kapan comprendre berarti mencakup, bukan memahami. Bandingkan dengan contenir melalui paket kursus, program, dan empat soal latihan.

B1Artikel2 menit bacaDi buku catatan B1 →

Ringkasan

Contenir berarti berisi: Le sac contient un carnet. Comprendre berarti memahami jika subjeknya orang, tetapi juga berarti mencakup atau terdiri atas: Le programme comprend trois activités. Untuk berkas atau dokumen, kedua kata kerja dapat menjelaskan isinya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Apa perbedaan contenir dan comprendre?

contenirberisi

Fokus: apa yang ada di dalam wadah atau dokumen

contenir + isi

Le sac contient un carnet et deux stylos.
Tas itu berisi buku catatan dan dua pena.

Le document contient une liste de courses.
Dokumen itu berisi daftar belanja.

comprendremencakup; terdiri atas

Fokus: bagian yang membentuk keseluruhan

comprendre + unsur

Le programme comprend une lecture et un dialogue.
Program itu mencakup bacaan dan dialog.

Le dossier comprend deux textes et une photo.
Berkas itu mencakup dua teks dan sebuah foto.

comprendrememahami

Fokus: orang yang memahami sesuatu

comprendre + informasi / pertanyaan

Je comprends la liste, mais pas le prix.
Aku memahami daftarnya, tetapi tidak harganya.

Nous comprenons la consigne.
Kami memahami instruksinya.

Apa yang ada di tas kursus?

Avant le cours de cuisine
  1. Nora

    Qu’est-ce que le dossier contient ?

    Apa isi berkasnya?

  2. Malik

    Il comprend une recette, une liste de courses et une photo.

    Isinya mencakup resep, daftar belanja, dan foto.

  3. Nora

    Je comprends la recette. On commence par les courses ?

    Aku memahami resepnya. Kita mulai dengan belanja?

Dalam percakapan ini, contient dan comprend sama-sama cocok untuk berkas. Contenir menyoroti isi; comprendre menyajikan unsur-unsurnya. Pada akhir, je comprends berubah makna karena Nora membicarakan pemahamannya.

Pelajari dahulu: dua kata kerja tak beraturan
Subjekcontenircomprendre
jecontienscomprends
nouscontenonscomprenons
ils / ellescontiennentcomprennent
participe passécontenucompris
Soal 1Tidak perlu akun
Terjemahkan Le programme comprend trois activités.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Program itu mencakup tiga kegiatan.. Di sini comprend menyebut unsur program: artinya mencakup.

Soal 2Tidak perlu akun
Kalimat mana yang menyatakan Nora memahami?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Nora comprend la consigne.. Orangnya menjadi subjek: Nora comprend la consigne berarti dia memahami instruksinya.

Soal 3Tidak perlu akun
Kalimat mana yang bisa memakai kedua kata kerja?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Le dossier ___ deux textes.. Berkas bisa contenir atau comprendre dua teks; kalimat lainnya menjelaskan pemahaman.

Soal 4Tidak perlu akun
Lengkapi dengan comprendre.Nous ___ les instructions.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

comprenons. Bentuk kala kini nous adalah comprenons, seperti keluarga kata kerja prendre.

Lanjutkan