Contenir와 comprendre: 내용물, 구성 요소, 이해
comprendre가 ‘이해하다’ 대신 ‘포함하다’를 뜻하는 경우를 익혀 보세요. 수업 자료, 프로그램, 연습 질문 네 개로 contenir와 비교해 보세요.
핵심 정리
Contenir는 담고 있다는 뜻이에요. Le sac contient un carnet. Comprendre는 사람이 주어일 때 이해하다는 뜻이지만, 포함하거나 구성한다는 뜻도 있어요. Le programme comprend trois activités. 파일이나 문서의 내용은 두 동사 모두로 설명할 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
contenir와 comprendre의 차이는 무엇인가요?
contenir담고 있다
집중할 부분: 용기나 문서 안에 있는 것
contenir + 내용물
Le sac contient un carnet et deux stylos.
가방에는 노트 한 권과 펜 두 자루가 있어요.
Le document contient une liste de courses.
문서에는 장보기 목록이 있어요.
comprendre포함하다; 구성되다
집중할 부분: 전체를 이루는 부분
comprendre + 구성 요소
Le programme comprend une lecture et un dialogue.
프로그램에는 읽기와 대화가 포함돼요.
Le dossier comprend deux textes et une photo.
파일에는 글 두 개와 사진 한 장이 들어 있어요.
comprendre이해하다
집중할 부분: 누군가 무언가를 이해하는 것
comprendre + 정보 / 질문
Je comprends la liste, mais pas le prix.
목록은 이해하지만 가격은 모르겠어요.
Nous comprenons la consigne.
우리는 지시를 이해해요.
수업용 가방 안에는 무엇이 있나요?
찾을 것:
- Nora
Qu’est-ce que le dossier contient ?
파일에 무엇이 들어 있나요?
- Malik
Il comprend une recette, une liste de courses et une photo.
레시피, 장보기 목록, 사진이 들어 있어요.
- Nora
Je comprends la recette. On commence par les courses ?
레시피는 이해했어요. 장보기부터 할까요?
이 대화에서는 파일에 contient와 comprend 모두 쓸 수 있어요. Contenir는 내용물에 초점을 맞추고 comprendre는 구성 요소를 보여 줘요. 마지막 je comprends는 뜻이 달라져요. Nora가 자신의 이해를 말하거든요.
| 주어 | contenir | comprendre |
|---|---|---|
| je | contiens | comprends |
| nous | contenons | comprenons |
| ils / elles | contiennent | comprennent |
| participe passé | contenu | compris |