Adegan bergambar

Devant atau derrière? Jelajahi depan dan belakang dalam bahasa Prancis

Temukan sepeda di depan rumah dan taman di belakangnya. Jelajahi adegan bergambar, bandingkan devant dengan avant dan en face de, lalu coba tiga pertanyaan.

Jawaban singkat

Devant berarti “di depan”; derrière berarti “di belakang”. Katakan Le vélo est devant la maison dan Le jardin est derrière la maison, dengan artikel langsung setelah preposisi.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Sepeda berdiri di depan rumah dengan taman di belakangnya.
Sepeda dan taman memperlihatkan devant dan derrière. Ilustrasi: Atelier

Mulai dari rumah. Pintu depannya menghadap jalan; tamannya ada di belakang. Garasi juga menghadap jalan. Ketuk setiap benda untuk membaca posisinya, lalu beralih ke “Temukan bendanya” untuk mencocokkan nama Prancisnya.

Devant la maison, derrière la maison

Ilustrasi lahan rumah yang jelas dan hangat dilihat dari ketinggian pada sudut tiga perempat. Jalan membentang di bagian bawah. Rumah kecil memiliki pintu depan yang terlihat

Bagaimana cara memakai devant dan derrière dalam bahasa Prancis?

Kata benda atau orang setelah preposisi
Bahasa PrancisTerjemahan
devant la portedi depan pintu
derrière le garagedi belakang garasi
devant moidi depanku
derrière toidi belakangmu
derrière elledi belakangnya

Gunakan moi dan toi setelah preposisi. Pertahankan artikel kata benda: devant la maison. Preposisi devant dan derrière langsung mendahului frasa kata benda; à côté de memiliki pola berbeda.

Apa perbedaan devant, en face de, dan avant?

Tempat atau waktu?
Bahasa PrancisTerjemahanPetunjuk
J’attends devant le cinéma.Aku menunggu di depan bioskop.Di area depan bangunan.
Le café est en face du cinéma.Kafe berada di seberang bioskop.Berhadapan dengannya, misalnya di seberang jalan.
J’arrive avant le film.Aku tiba sebelum film dimulai.Lebih awal dalam urutan waktu.
Soal 1Tidak perlu akun
Taman berada di belakang rumah. Lengkapi posisinya.Le jardin est ___ la maison.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

derrière. Derrière menempatkan taman di belakang rumah.

Soal 2Tidak perlu akun
Katakan “di belakangku”.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

derrière moi. Gunakan kata ganti tonik moi langsung setelah derrière, seperti dalam devant toi.

Soal 3Tidak perlu akun
Kamu menunggu di luar, di depan bioskop sebelum film dimulai. Pilih kedua katanya.J’attends ___ le cinéma ___ le film.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

devant / avant. Devant memberi posisi di depan; avant memberi waktu sebelum film.