Entre atau parmi? Bandingkan posisi, kelompok, dan pilihan

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Jelajahi taman untuk membandingkan entre dan parmi, lalu gunakan dengan kelompok, pilihan, dan kata ganti. Pelajari mengapa entre bisa menghubungkan lebih dari dua hal.

A2Artikel3 menit bacaDi buku catatan A2 →
Jawaban singkat

Entre menghubungkan titik acuan atau hal yang dilihat hubungannya satu sama lain: entre le banc et la fontaine. Parmi menempatkan sesuatu dalam kelompok: parmi les feuilles. Entre juga bisa menghubungkan lebih dari dua orang atau pilihan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Bangku taman di antara dua pohon dan bola merah di tengah daun berguguran.
Bangku berada entre les arbres dan bola berada parmi les feuilles. Ilustrasi: Atelier

Posisi di antara titik acuan, atau sesuatu di tengah kelompok?

entredi antara

Fokus: Hubungan antara titik acuan yang berbeda.

Le banc est entre les deux grands arbres.
Bangku berada di antara dua pohon besar.

parmidi tengah kelompok

Fokus: Sesuatu di dalam kelompok atau kumpulan.

Le ballon est caché parmi les feuilles.
Bola tersembunyi di antara dedaunan.

Jelajahi taman: temukan titik acuannya

Taman umum kecil di Prancis dalam tampilan jelas dari ketinggian dengan sudut tiga perempat. Dua pohon besar berdiri di kiri dan kanan, dengan bangku di celah di antaranya. Pohon ketiga

Beberapa pohon bisa cocok dengan salah satu kata. Un banc entre les arbres menekankan posisi di celah antarpohon. Un banc parmi les arbres menempatkannya dalam kelompok pepohonan. Di sini, dua pohon besar memberi bangku titik acuan kiri dan kanan yang jelas.

Apa perbedaan entre dan parmi?

Lebih dari sekadar aturan lokasi
Bahasa PrancisTerjemahanHubungan
Il faut choisir entre lundi, mardi et jeudi.Kita perlu memilih antara Senin, Selasa, dan Kamis.Tiga pilihan yang berbeda.
Un accord entre trois équipes est possible.Kesepakatan antara tiga tim mungkin dicapai.Hubungan yang melibatkan tiga kelompok.
Parmi les candidats, deux parlent italien.Di antara para pelamar, dua orang bisa berbahasa Italia.Anggota yang dipilih dari sebuah kelompok.
Elle cherche son amie parmi la foule.Ia mencari temannya di tengah kerumunan.Kata benda kolektif bisa menyebut kelompok.
La réunion aura lieu entre neuf heures et dix heures.Pertemuan akan berlangsung antara pukul sembilan dan sepuluh.Dua batas waktu.

Menghitung kata benda memberi jalan pintas yang keliru. Pilihan bisa melibatkan tiga tanggal dan tetap memakai entre. Untuk anggota dalam kelompok lebih besar, gunakan parmi. Hubungan yang ingin kamu gambarkan menentukan katanya.

Bagaimana cara mengatakan “antara kamu dan aku” dalam bahasa Prancis?

Cette conversation reste entre toi et moi.

Percakapan ini hanya antara kamu dan aku.

Gunakan bentuk tonik toi dan moi setelah preposisi.

Parmi nous, plusieurs connaissent déjà ce parc.

Beberapa dari kami sudah mengenal taman ini.

Parmi nous menyatakan orang-orang dalam kelompok kami.

Soal 1Tidak perlu akun
Tentukan letak anjing dengan bangku dan air mancur sebagai dua titik acuannya.Le chien est ___ le banc et la fontaine.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

entre. Entre menghubungkan dua penanda tempat berbeda yang menentukan letak anjing.

Soal 2Tidak perlu akun
Pilih dua anggota dari seluruh kelompok pelamar.___ les candidats, deux parlent italien.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Parmi. Parmi memperkenalkan kelompok lebih besar yang menjadi asal dua anggota terpilih.

Soal 3Tidak perlu akun
Kalimat mana yang menyatakan tiga pilihan dengan benar?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je choisis entre lundi, mardi et jeudi.. Entre bisa menghubungkan tiga pilihan berbeda; tidak terbatas pada dua.

Soal 4Tidak perlu akun
Pilih bentuk kata ganti yang lazim.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

entre toi et moi. Setelah entre, bentuk toniknya adalah toi dan moi.

Lanjutkan