Entre mi parmi mi? Konumları, grupları ve seçenekleri karşılaştır
entre ve parmi karşılaştırması için parkı keşfet; ardından gruplar, seçenekler ve zamirlerle kullan. entre sözcüğünün neden ikiden fazlasını bağlayabildiğini öğren.
Entre, referans noktalarını bağlar veya birbirine göre ele alınan şeyleri ilişkilendirir: entre le banc et la fontaine. Parmi, bir şeyi grubun içine yerleştirir: parmi les feuilles. Entre ikiden fazla kişiyi veya seçeneği de bağlayabilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Noktalar arasında konum mu, grup içinde bir şey mi?
entrearasında
Odak: Ayrı referans noktaları arasındaki ilişki.
Le banc est entre les deux grands arbres.
Bank iki büyük ağacın arasında.
parmiarasında; içinde
Odak: Grup veya küme içindeki bir şey.
Le ballon est caché parmi les feuilles.
Top yaprakların arasında gizli.
Parkı keşfet: referans noktalarını bul
Bul:
Birden fazla ağaçla iki sözcük de kullanılabilir. Un banc entre les arbres, ağaçlar arasındaki boşluklarda konumu vurgular. Un banc parmi les arbres, onu ağaç grubunun içine yerleştirir. Burada iki büyük ağaç banka açık sol ve sağ referans noktaları verir.
entre ile parmi arasındaki fark nedir?
| Fransızca | Türkçe | İlişki |
|---|---|---|
| Il faut choisir entre lundi, mardi et jeudi. | Pazartesi, salı ve perşembe arasında seçim yapmalıyız. | Üç ayrı seçenek. |
| Un accord entre trois équipes est possible. | Üç ekip arasında anlaşma mümkün. | Üç grubun dâhil olduğu ilişki. |
| Parmi les candidats, deux parlent italien. | Başvuranlar arasında ikisi İtalyanca konuşuyor. | Gruptan seçilen üyeler. |
| Elle cherche son amie parmi la foule. | Arkadaşını kalabalığın içinde arıyor. | Topluluk ismi grubu adlandırabilir. |
| La réunion aura lieu entre neuf heures et dix heures. | Toplantı dokuz ile on arasında yapılacak. | İki zaman sınırı. |
İsimleri saymak yanlış kestirmeye götürür. Seçim üç tarihi kapsayıp yine entre kullanabilir. Daha büyük grubun içindeki üye için parmi kullan. Sözcüğü, anlatmak istediğin ilişki belirler.
Fransızca “aramızda” nasıl denir?
Cette conversation reste entre toi et moi.
Bu konuşma seninle benim aramda kalsın.
Edattan sonra vurgulu toi ve moi biçimlerini kullan.
Parmi nous, plusieurs connaissent déjà ce parc.
Aramızdan birkaçı bu parkı zaten biliyor.
Parmi nous, grubumuz içindeki kişileri sunar.