Resimli sahne
À côté de, près de, loin de: Fransız kasabasında yolunu bul
Küçük Fransız kasabasını keşfet; yanında, yakınında ve uzağında anlamlarını ayır, yerlerle du, de la, de l’ ve des çalış.
- A2
- 7 things to find
- Keşfetmek için dokun
- Bulma oyunu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
À côté de “yanında”, près de “yakınında”, loin de “uzağında” demektir. İşaret noktasından önce de korunsun: près de la gare, près du parc. Üç ilişkinin farkını görmek için aşağıdaki kasabayı kullan.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Kasabadaki yedi yeri bul
Bul:
Bitişikte mi, yakınlarda mı, daha uzun yol mu?
| İfade | Anlattığı şey | Örnek |
|---|---|---|
| à côté de | İşaret noktasının yanındaki konum | La boulangerie est à côté de la pharmacie. |
| près de | Bu ortamda kısa mesafe | La pharmacie est près de la gare. |
| loin de | Bu ortamda belirgin mesafe | Le cinéma est loin de la gare. |
Fırın ve eczane komşu. Eczane istasyona da yakın; fakat près de diye anlatılan iki yerin arasında başka bina bulunabilir. Ziyaretçi için yürüme süresi ekle: C’est près de la gare, à cinq minutes à pied.
| İşaret noktası | Birleşmiş ifade |
|---|---|
| le musée | à côté du musée |
| les commerces | loin des commerces |
| la pharmacie | près de la pharmacie |
| l’école | près de l’école |
Fransızcada bir şeyin yerini nasıl sorarsın?
- Visiteur
Excusez-moi, la boulangerie est loin d’ici ?
Affedersiniz, fırın buradan uzak mı?
- Passante
Non, elle est près de la gare, à côté de la pharmacie.
Hayır, istasyona yakın, eczanenin yanında.
- Visiteur
Merci ! Et le cinéma ?
Teşekkürler! Peki sinema?
- Passante
Il est plus loin. Il faut traverser la ville.
Daha uzakta. Kasabayı geçmeniz gerekiyor.
Kişiyle aynı tam ifadeyi koru, vurgulu zamir kullan: Assieds-toi à côté de moi. elle öncesinde à côté d’elle yaz. İşaret noktası zaten açıksa çıkarabilirsin: La pharmacie ? C’est juste à côté.