그림 장면
À côté de, près de, loin de: 프랑스 동네에서 길 찾기
작은 프랑스 동네를 살펴보며 옆, 근처, 멀리를 구분하고 장소와 함께 du, de la, de l’, des를 연습해요.
- A2
- 7 things to find
- 눌러서 살펴보기
- 찾기 게임
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
À côté de는 “옆에”, près de는 “근처에”, loin de는 “~에서 멀리”예요. 기준점 앞의 de를 유지하세요. près de la gare, près du parc예요. 아래 동네에서 세 관계의 차이를 살펴봐요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
동네에서 장소 일곱 곳 찾기
찾을 것:
바로 옆인가요, 가까운가요, 더 멀리 가야 하나요?
| 표현 | 전달하는 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| à côté de | 기준점 옆의 위치 | La boulangerie est à côté de la pharmacie. |
| près de | 이 상황에서 가까운 거리 | La pharmacie est près de la gare. |
| loin de | 이 상황에서 상당히 먼 거리 | Le cinéma est loin de la gare. |
빵집과 약국은 이웃해요. 약국은 역과도 가깝지만, près de로 설명한 두 장소 사이에 다른 건물이 있을 수 있어요. 방문객에게는 도보 시간을 덧붙이세요. C’est près de la gare, à cinq minutes à pied.라고 해요.
| 기준점 | 연결한 표현 |
|---|---|
| le musée | à côté du musée |
| les commerces | loin des commerces |
| la pharmacie | près de la pharmacie |
| l’école | près de l’école |
프랑스어로 물건이 어디 있는지 어떻게 묻나요?
- Visiteur
Excusez-moi, la boulangerie est loin d’ici ?
실례지만 빵집이 여기에서 먼가요?
- Passante
Non, elle est près de la gare, à côté de la pharmacie.
아니요, 역 근처 약국 옆에 있어요.
- Visiteur
Merci ! Et le cinéma ?
고마워요! 영화관은요?
- Passante
Il est plus loin. Il faut traverser la ville.
더 멀어요. 동네를 가로질러 가야 해요.
사람과 쓸 때도 표현 전체를 유지하고 강세대명사를 써요. Assieds-toi à côté de moi.예요. elle 앞에서는 à côté d’elle라고 써요. 기준점이 이미 분명하면 생략할 수 있어요. La pharmacie ? C’est juste à côté.라고 해요.