Développer atau agrandir? Gagasan, keterampilan, dan ukuran fisik
Kembangkan gagasan, bangun keterampilan, atau perbesar foto: bandingkan développer dan agrandir lewat adegan lokakarya, kartu gambar, dan empat soal terarah.
Ringkasan
Développer menambah detail, keterampilan, atau cakupan: développer une idée, développer ses compétences. Agrandir memperbesar ukuran sesuatu: agrandir une photo, agrandir une pièce. Proyek bisa melibatkan keduanya.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apa yang menjadi lebih besar atau lengkap?
développermengembangkan; menguraikan
Fokus: detail, kemampuan, atau cakupan kegiatan
développer une idée / ses compétences / une activité
Elle développe son idée avec deux exemples.
Dia mengembangkan gagasannya dengan dua contoh.
Ce stage me permet de développer mes compétences.
Magang ini memungkinkanku mengembangkan keterampilan.
agrandirmemperbesar
Fokus: dimensi atau luas fisik
agrandir une image / une salle / un jardin
J’agrandis la photo pour voir le visage.
Aku memperbesar foto untuk melihat wajahnya.
Ils agrandissent la salle de réunion.
Mereka memperbesar ruang rapat.
Apa perbedaan développer dan agrandir?
Ukuran fisik
Temukan:
Lebih banyak kegiatan, lebih banyak ruang
- Lina
Je voudrais développer nos activités pour les adultes.
Aku ingin memperluas kegiatan kita untuk orang dewasa.
- Hugo
Tu peux développer ton idée ?
Bisa jelaskan gagasanmu lebih lanjut?
- Lina
Oui. On pourrait proposer un cours de dessin et un atelier photo.
Ya. Kita bisa menawarkan kelas menggambar dan lokakarya fotografi.
- Hugo
Et il faudrait agrandir la salle ?
Apakah kita perlu memperbesar ruangannya?
- Lina
Non, on peut utiliser la salle actuelle à des horaires différents.
Tidak, kita bisa memakai ruangan saat ini pada waktu berbeda.
Lina mengembangkan program dengan menambah kegiatan. Hugo memintanya mengembangkan gagasan lewat penjelasan. Memperbesar ruangan merupakan perubahan ukuran yang terpisah. Pertanyaan bergunanya ialah apa yang berubah: isi rencana, keterampilan seseorang, atau dimensi fisik?
| Kata kerja | Kata benda | Contoh |
|---|---|---|
| développer | le développement | le développement d’une activité |
| agrandir | un agrandissement | un agrandissement de la photo |
| grandir | la croissance | Les enfants grandissent. |
Dengan se développer, kegiatannya sendiri berkembang: L’activité se développe rapidement. Dalam konteks fotografi, développer une pellicule berarti mencuci film. Proses ini berbeda dari membuat cetakan lebih besar: un agrandissement. Pelajari objek bersama kata kerjanya.