Développer와 agrandir: 생각, 역량, 실제 크기
생각을 발전시키고, 역량을 키우고, 사진을 확대해 보세요. 워크숍 장면, 그림 카드, 핵심을 짚는 네 문제로 développer와 agrandir를 비교해요.
핵심 정리
Développer는 세부 내용을 더하고 역량이나 범위를 키워요. développer une idée, développer ses compétences처럼 써요. Agrandir는 실제 크기를 더 크게 해요. agrandir une photo, agrandir une pièce처럼 써요. 한 프로젝트에 둘 다 포함될 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
무엇이 커지거나 풍부해지나요?
développer발전시키다; 자세히 설명하다
집중할 부분: 세부 내용, 능력, 활동 범위
développer une idée / ses compétences / une activité
Elle développe son idée avec deux exemples.
그녀는 예시 두 가지로 생각을 구체적으로 설명해요.
Ce stage me permet de développer mes compétences.
이 현장 실습에서 역량을 키울 수 있어요.
agrandir확대하다
집중할 부분: 치수나 실제 면적
agrandir une image / une salle / un jardin
J’agrandis la photo pour voir le visage.
얼굴을 보려고 사진을 확대해요.
Ils agrandissent la salle de réunion.
그들은 회의실을 넓히고 있어요.
développer와 agrandir는 어떻게 다른가요?
실제 크기
찾을 것:
더 많은 활동, 더 넓은 공간
- Lina
Je voudrais développer nos activités pour les adultes.
성인을 위한 활동을 확대하고 싶어요.
- Hugo
Tu peux développer ton idée ?
생각을 좀 더 자세히 설명해 주실 수 있나요?
- Lina
Oui. On pourrait proposer un cours de dessin et un atelier photo.
네. 드로잉 수업과 사진 워크숍을 열 수 있을 것 같아요.
- Hugo
Et il faudrait agrandir la salle ?
그러면 공간도 넓혀야 할까요?
- Lina
Non, on peut utiliser la salle actuelle à des horaires différents.
아니요, 지금 공간을 서로 다른 시간대에 쓰면 돼요.
Lina는 활동을 추가해 프로그램을 발전시켜요. Hugo는 그 생각을 더 자세히 설명해 달라고 해요. 공간을 넓히는 것은 실제 크기를 바꾸는 별개의 일이에요. 무엇이 달라지는지 물어보면 도움이 돼요. 계획의 내용인가요, 누군가의 역량인가요, 실제 크기인가요?
| 동사 | 명사 | 예문 |
|---|---|---|
| développer | le développement | le développement d’une activité |
| agrandir | un agrandissement | un agrandissement de la photo |
| grandir | la croissance | Les enfants grandissent. |
se développer를 쓰면 활동 자체가 성장해요. L’activité se développe rapidement.처럼 말해요. 사진에 관한 문맥에서 développer une pellicule는 필름을 현상한다는 뜻이에요. 이 과정은 더 큰 인화 사진을 만드는 un agrandissement과 달라요. 동사와 목적어를 함께 익히세요.