Dialog
Dialog pasar bahasa Prancis: membeli buah dan keju pada level A1
Latih percakapan pasar bahasa Prancis 20 baris: meminta pir, mencicipi keju, menyebut jumlah, dan membayar. Disertai petunjuk bahasa Indonesia, pola kuantitas, dan kuis.
- A1
- 20 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Di pasar, je voudrais mengantar pesananmu, un kilo de atau deux cent cinquante grammes de menyatakan jumlah, dan ça fait combien ? menanyakan total. Dalam adegan ini, petani menjual pir dan keju di lapak yang sama. Latih ucapan pembeli, lalu tampilkan satu per satu untuk membandingkan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Penjual
Bonjour ! Qu’est-ce qu’il vous faut ?
Terjemahan
Halo! Mau pesan apa?
- Pelanggan
Bonjour ! Je voudrais des poires, s’il vous plaît.
Sapa penjual dan mintalah pir.
Terjemahan
Halo! Saya ingin membeli pir.
- Penjual
Bien sûr. Elles sont à quatre euros le kilo.
Terjemahan
Tentu. Harganya empat euro sekilo.
- Pelanggan
Je prends un kilo.
Katakan kamu mengambil satu kilo.
Terjemahan
Saya ambil satu kilo.
- Penjual
Vous les voulez bien mûres ?
Terjemahan
Mau yang sudah matang?
- Pelanggan
Oui, c’est pour aujourd’hui.
Jawab ya: untuk hari ini.
Terjemahan
Ya, untuk hari ini.
- Penjual
Voilà. Et avec ça ?
Terjemahan
Ini. Ada lagi?
- Pelanggan
Je voudrais aussi du fromage. C’est du fromage de chèvre ?
Mintalah keju dan pastikan apakah keju kambing.
Terjemahan
Saya juga ingin keju. Apakah itu keju kambing?
- Penjual
Oui, c’est notre fromage de chèvre.
Terjemahan
Ya, ini keju kambing kami.
- Pelanggan
Je peux goûter ?
Tanyakan apakah boleh mencicipi.
Terjemahan
Boleh saya mencicipinya?
- Penjual
Bien sûr. Tenez, un petit morceau.
Terjemahan
Tentu. Ini, sedikit.
- Pelanggan
Il est très bon ! Je voudrais deux cent cinquante grammes.
Katakan rasanya enak sekali dan pesan 250 gram.
Terjemahan
Enak sekali! Saya ingin dua ratus lima puluh gram.
- Penjual
Voilà, deux cent cinquante grammes. Ça fait six euros pour le fromage.
Terjemahan
Ini, dua ratus lima puluh gram. Kejunya enam euro.
- Pelanggan
Et avec les poires, ça fait combien ?
Tanyakan total termasuk pir.
Terjemahan
Kalau dengan pir, berapa semuanya?
- Penjual
Ça fait dix euros en tout.
Terjemahan
Totalnya sepuluh euro.
- Pelanggan
Je peux payer par carte ?
Tanyakan apakah bisa membayar dengan kartu.
Terjemahan
Bolehkah saya membayar dengan kartu?
- Penjual
Oui, bien sûr. Posez votre carte ici.
Terjemahan
Tentu bisa. Letakkan kartu di sini.
- Pelanggan
Voilà. J’ai mon sac, merci.
Bayar dan katakan kamu membawa tas sendiri.
Terjemahan
Sudah. Saya membawa tas sendiri, terima kasih.
- Penjual
Merci à vous. Bonne journée !
Terjemahan
Terima kasih. Semoga hari Anda menyenangkan!
- Pelanggan
Merci, à vous aussi !
Ucapkan terima kasih kepada penjual dan balas harapan baiknya.
Terjemahan
Terima kasih, Anda juga!
Bagaimana meminta jumlah tertentu di pasar Prancis?
| Urutan | Terjemahan |
|---|---|
| des poires | pir, jumlah tidak ditentukan |
| un kilo de poires | sekilo pir |
| un demi-kilo de poires | setengah kilo pir |
| du fromage | keju, jumlah tidak ditentukan |
| deux cent cinquante grammes de fromage | 250 gram keju |
| un morceau de fromage | sepotong keju |
Quatre euros le kilo adalah harga per kilogram; dix euros en tout adalah totalnya. Ucapan penjual Et avec ça ? mengajakmu menambah sesuatu. Jawab dengan barang lain atau Ce sera tout, merci jika pesananmu selesai.
- Je voudrais un kilo des poires.Je voudrais un kilo de poires.
Untuk kuantitas buah biasa, gunakan de setelah un kilo.
- Je voudrais deux cents cinquante grammes.Je voudrais deux cent cinquante grammes.
Cent tidak memiliki akhiran s jika diikuti angka lain: deux cent cinquante.