Hội thoại
Hội thoại ở chợ bằng tiếng Pháp: mua trái cây và phô mai trình độ A1
Luyện hội thoại ở chợ bằng tiếng Pháp gồm 20 câu: hỏi mua lê, nếm phô mai, nói số lượng và thanh toán. Có gợi ý, mẫu câu chỉ lượng và bài trắc nghiệm.
- A1
- 20 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Ở chợ, je voudrais mở đầu yêu cầu mua hàng, un kilo de hoặc deux cent cinquante grammes de nêu số lượng, còn ça fait combien ? hỏi tổng tiền. Trong tình huống này, một người nông dân bán lê và phô mai ở cùng quầy. Luyện lời của khách hàng rồi hiện từng câu để so sánh.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
- Người bán
Bonjour ! Qu’est-ce qu’il vous faut ?
Tiếng Việt
Xin chào! Anh/chị muốn dùng gì?
- Khách hàng
Bonjour ! Je voudrais des poires, s’il vous plaît.
Chào người bán và hỏi mua một ít lê.
Tiếng Việt
Xin chào! Tôi muốn mua một ít lê.
- Người bán
Bien sûr. Elles sont à quatre euros le kilo.
Tiếng Việt
Được chứ. Lê giá bốn euro một cân.
- Khách hàng
Je prends un kilo.
Nói rằng bạn lấy một cân.
Tiếng Việt
Tôi lấy một cân.
- Người bán
Vous les voulez bien mûres ?
Tiếng Việt
Bạn muốn chọn quả chín kỹ phải không?
- Khách hàng
Oui, c’est pour aujourd’hui.
Trả lời có: bạn ăn hôm nay.
Tiếng Việt
Vâng, tôi ăn hôm nay.
- Người bán
Voilà. Et avec ça ?
Tiếng Việt
Của bạn đây. Bạn mua gì nữa không?
- Khách hàng
Je voudrais aussi du fromage. C’est du fromage de chèvre ?
Hỏi mua phô mai và kiểm tra có phải phô mai dê không.
Tiếng Việt
Tôi cũng muốn mua phô mai. Đây là phô mai dê phải không?
- Người bán
Oui, c’est notre fromage de chèvre.
Tiếng Việt
Đúng rồi, đây là phô mai dê của chúng tôi.
- Khách hàng
Je peux goûter ?
Hỏi xem bạn có thể nếm thử không.
Tiếng Việt
Tôi nếm thử được không?
- Người bán
Bien sûr. Tenez, un petit morceau.
Tiếng Việt
Được chứ. Đây, một miếng nhỏ.
- Khách hàng
Il est très bon ! Je voudrais deux cent cinquante grammes.
Khen rất ngon và hỏi mua 250 gam.
Tiếng Việt
Ngon lắm! Tôi muốn lấy hai trăm năm mươi gam.
- Người bán
Voilà, deux cent cinquante grammes. Ça fait six euros pour le fromage.
Tiếng Việt
Của bạn đây, hai trăm năm mươi gam. Phô mai hết sáu euro.
- Khách hàng
Et avec les poires, ça fait combien ?
Hỏi tổng tiền gồm cả lê.
Tiếng Việt
Cộng cả lê là bao nhiêu?
- Người bán
Ça fait dix euros en tout.
Tiếng Việt
Tất cả là mười euro.
- Khách hàng
Je peux payer par carte ?
Hỏi xem bạn có thể thanh toán bằng thẻ không.
Tiếng Việt
Tôi trả bằng thẻ được không?
- Người bán
Oui, bien sûr. Posez votre carte ici.
Tiếng Việt
Vâng, tất nhiên. Đặt thẻ của bạn ở đây.
- Khách hàng
Voilà. J’ai mon sac, merci.
Thanh toán và nói rằng bạn có túi riêng.
Tiếng Việt
Xong rồi. Tôi có túi riêng, cảm ơn.
- Người bán
Merci à vous. Bonne journée !
Tiếng Việt
Cảm ơn. Chúc bạn một ngày tốt lành!
- Khách hàng
Merci, à vous aussi !
Cảm ơn người bán và chúc lại.
Tiếng Việt
Cảm ơn, bạn cũng vậy!
Hỏi mua theo số lượng ở chợ Pháp thế nào?
| Thứ tự | Tiếng Việt |
|---|---|
| des poires | một ít lê, chưa xác định lượng |
| un kilo de poires | một cân lê |
| un demi-kilo de poires | nửa cân lê |
| du fromage | một ít phô mai, chưa xác định lượng |
| deux cent cinquante grammes de fromage | 250 gam phô mai |
| un morceau de fromage | miếng phô mai |
Quatre euros le kilo là giá mỗi kilôgam; dix euros en tout là tổng tiền. Et avec ça ? của người bán mời bạn mua thêm. Trả lời bằng một món khác, hoặc Ce sera tout, merci khi đã mua đủ.
- Je voudrais un kilo des poires.Je voudrais un kilo de poires.
Với lượng trái cây thông thường, dùng de sau un kilo.
- Je voudrais deux cents cinquante grammes.Je voudrais deux cent cinquante grammes.
Cent không có s ở cuối khi có số khác theo sau: deux cent cinquante.