대화
프랑스 시장 대화: A1 과일과 치즈 사기
20개 대사로 프랑스어 시장 대화를 연습해요. 배를 주문하고 치즈를 맛보고 양을 말한 뒤 결제해요. 한국어 힌트, 수량 표현과 퀴즈가 있어요.
- A1
- 20 lines
- 연습 모드
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
시장에서는 je voudrais로 주문하고, un kilo de나 deux cent cinquante grammes de로 양을 말하고, ça fait combien ?으로 총액을 물어요. 이 장면의 농부는 한 가판대에서 배와 치즈를 팔아요. 손님 대사를 연습한 뒤 하나씩 펼쳐 비교해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- 판매 직원
Bonjour ! Qu’est-ce qu’il vous faut ?
한국어
안녕하세요! 무엇을 드릴까요?
- 손님
Bonjour ! Je voudrais des poires, s’il vous plaît.
판매자에게 인사하고 배를 달라고 해요.
한국어
안녕하세요! 배 좀 주세요.
- 판매 직원
Bien sûr. Elles sont à quatre euros le kilo.
한국어
그럼요. 1킬로에 4유로예요.
- 손님
Je prends un kilo.
1킬로를 사겠다고 말해요.
한국어
1킬로 주세요.
- 판매 직원
Vous les voulez bien mûres ?
한국어
잘 익은 걸로 드릴까요?
- 손님
Oui, c’est pour aujourd’hui.
그렇다고 하고 오늘 먹을 거라고 말해요.
한국어
네, 오늘 먹을 거예요.
- 판매 직원
Voilà. Et avec ça ?
한국어
여기 있어요. 또 필요한 게 있나요?
- 손님
Je voudrais aussi du fromage. C’est du fromage de chèvre ?
치즈를 달라고 하고 염소 치즈인지 확인해요.
한국어
치즈도 좀 주세요. 그건 염소 치즈인가요?
- 판매 직원
Oui, c’est notre fromage de chèvre.
한국어
네, 저희가 만든 염소 치즈예요.
- 손님
Je peux goûter ?
맛봐도 되는지 물어봐요.
한국어
맛봐도 될까요?
- 판매 직원
Bien sûr. Tenez, un petit morceau.
한국어
물론이죠. 여기 작은 조각 드세요.
- 손님
Il est très bon ! Je voudrais deux cent cinquante grammes.
정말 맛있다고 하고 250그램을 주문해요.
한국어
정말 맛있어요! 250그램 주세요.
- 판매 직원
Voilà, deux cent cinquante grammes. Ça fait six euros pour le fromage.
한국어
여기 250그램이에요. 치즈는 6유로예요.
- 손님
Et avec les poires, ça fait combien ?
배를 포함한 총액을 물어봐요.
한국어
배까지 하면 얼마예요?
- 판매 직원
Ça fait dix euros en tout.
한국어
모두 10유로예요.
- 손님
Je peux payer par carte ?
카드로 결제할 수 있는지 물어봐요.
한국어
카드로 계산해도 되나요?
- 판매 직원
Oui, bien sûr. Posez votre carte ici.
한국어
네, 물론이에요. 여기에 카드를 대세요.
- 손님
Voilà. J’ai mon sac, merci.
결제하고 가방을 가져왔다고 말해요.
한국어
됐어요. 가방은 제가 가져왔어요, 고마워요.
- 판매 직원
Merci à vous. Bonne journée !
한국어
고마워요. 좋은 하루 보내세요!
- 손님
Merci, à vous aussi !
판매자에게 고맙다고 하고 좋은 하루 보내라고 답해요.
한국어
고마워요, 그쪽도요!
프랑스 시장에서 양은 어떻게 말할까요?
| 순서 | 한국어 |
|---|---|
| des poires | 배 조금, 양을 정하지 않음 |
| un kilo de poires | 배 1킬로 |
| un demi-kilo de poires | 배 반 킬로 |
| du fromage | 치즈 조금, 양을 정하지 않음 |
| deux cent cinquante grammes de fromage | 치즈 250그램 |
| un morceau de fromage | 치즈 한 조각 |
Quatre euros le kilo는 킬로그램당 가격이고, dix euros en tout는 총액이에요. 판매자의 Et avec ça ?는 더 살 것이 있는지 묻는 말이에요. 다른 물건을 말하거나 주문을 마쳤다면 Ce sera tout, merci라고 답해요.
- Je voudrais un kilo des poires.Je voudrais un kilo de poires.
과일의 일반적인 수량을 말할 때 un kilo 뒤에는 de를 써요.
- Je voudrais deux cents cinquante grammes.Je voudrais deux cent cinquante grammes.
Cent는 뒤에 다른 숫자가 오면 끝에 s가 붙지 않아요. 예: deux cent cinquante.