표현집
프랑스 시장 가격: 킬로당, 개당, 한 팩당?
프랑스 시장에서 가격 기준을 묻고 반 킬로를 주문한 뒤 합계를 확인해 보세요. 상인의 답, 음식 그림 카드, 가격 질문 세 개를 연습해 보세요.
- A1
- 14 phrases
- 3 situations
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
가격이 킬로당인지 개당인지 확인하려면 C’est le prix au kilo ou à la pièce ? 라고 물어요. 무게를 다 잰 뒤에는 Ça fait combien ? 으로 합계를 물어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
주문 전에 단위 확인하기
가격표의 숫자에는 단위가 필요해요. 알아둘 만한 여러 답이에요.
나Bonjour, les poires, c’est combien ?안녕하세요. 배는 얼마인가요?
판매 직원Trois euros le kilo.킬로당 3유로예요.
나Et les melons, c’est au kilo ou à la pièce ?멜론은 킬로당인가요, 개당인가요?
판매 직원Deux euros pièce.개당 2유로예요.
나Ce prix, c’est pour une barquette ?한 팩 가격인가요?
판매 직원Oui, quatre euros la barquette.네. 팩당 4유로예요.
2
배를 원하는 양만큼 주문하기
무게 뒤에는 de를 써요. cinq cents grammes de poires처럼요.
나Je voudrais cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.배 500그램 주세요.
판매 직원Un demi-kilo, très bien.반 킬로군요. 알겠어요.
판매 직원Il y a exactement cinq cents grammes.정확히 500그램이에요.
나Ça fait combien ?얼마인가요?
판매 직원Un euro cinquante.1유로 50센트예요.
3
잘 못 들은 숫자 확인하기
나Vous pouvez répéter le prix, s’il vous plaît ?가격을 다시 말씀해 주실 수 있나요?
판매 직원Un euro cinquante pour les poires.배는 1유로 50센트예요.
나D’accord, merci.네, 고마워요.
| 상인의 말 | 뜻 | 구매한 것 | 합계 |
|---|---|---|---|
| Trois euros le kilo. | 1kg당 €3 | 정확히 500g의 배 | €1.50 |
| Deux euros pièce. | 멜론 개당 €2 | 멜론 두 개 | €4 |
| Quatre euros la barquette. | 팩당 €4 | 딸기 한 팩 | €4 |
Au kilo는 가격을 매기는 방식을 나타내고, le kilo는 가격 뒤에 와요. 둘 다 무게 기준이에요. À la pièce는 낱개 단위의 방식을 나타내요. 금액 뒤에는 pièce만 쓰기도 해요. deux euros pièce처럼요. 사는 양에서 un demi-kilo와 cinq cents grammes는 같아요.
원하는 것 가리키기
찾을 것: