Konuşma kılavuzu

Fransız pazarında fiyatlar: kilo, adet veya kutu?

Fransız pazarındaki fiyatın neyi kapsadığını sor, yarım kilo iste ve toplamı kontrol et. Satıcı cevapları, resimli yiyecek kartları ve üç fiyat sorusu çalış.

Kısaca

Fiyatın kilo başına mı, adet başına mı olduğunu öğrenmek için C’est le prix au kilo ou à la pièce ? diye sor. Satıcı yiyeceğini tarttıktan sonra toplam için Ça fait combien ? diye sor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

1

İstemeden önce birimi kontrol et

Etiketteki sayının birimi olmalı. Bunlar tanıyabileceğin alternatif cevaplar.

SenBonjour, les poires, c’est combien ?Merhaba, armutlar ne kadar?
SatıcıTrois euros le kilo.Kilosu üç avro.
SenEt les melons, c’est au kilo ou à la pièce ?Peki kavunlar, kilo fiyatı mı, adet fiyatı mı?
SatıcıDeux euros pièce.Tanesi iki avro.
SenCe prix, c’est pour une barquette ?Bu fiyat bir kutu için mi?
SatıcıOui, quatre euros la barquette.Evet, kutusu dört avro.
2

Bir miktar armut iste

Ağırlıktan sonra de kullan: cinq cents grammes de poires.

SenJe voudrais cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.Beş yüz gram armut istiyorum, lütfen.
SatıcıUn demi-kilo, très bien.Yarım kilo, peki.
SatıcıIl y a exactement cinq cents grammes.Tam beş yüz gram.
SenÇa fait combien ?Ne kadar tutuyor?
SatıcıUn euro cinquante.Bir avro elli sent.
3

Anlamadığın sayıyı kontrol et

SenVous pouvez répéter le prix, s’il vous plaît ?Fiyatı tekrar söyler misiniz, lütfen?
SatıcıUn euro cinquante pour les poires.Armutlar için bir avro elli sent.
SenD’accord, merci.Tamam, teşekkür ederim.
Aynı tezgâh, farklı birimler
Satıcının söylediğiAnlamAldığın ürünToplam
Trois euros le kilo.1 kg için €3Tam 500 g armut€1.50
Deux euros pièce.Her kavun için €2İki kavun€4
Quatre euros la barquette.Her kutu için €4Bir kutu çilek€4

Au kilo, fiyatlandırma yöntemini belirtir; le kilo, fiyattan sonra gelir. İkisi de ağırlığa işaret eder. À la pièce, tek ürünler için yöntemi belirtir; tutardan sonra yalnızca pièce duyabilirsin: deux euros pièce. Aldığın miktar için un demi-kilo ve cinq cents grammes aynı miktarı ifade eder.

İstediğini göster

Soru 1Hesap gerekmiyor
Armutların kilosu €3. Tam 500 g alıyorsun. Toplam ne kadar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Un euro cinquante.. Beş yüz gram yarım kilodur; bu yüzden toplam 3 avronun yarısıdır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi cevap bir kavunun fiyatını verir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Deux euros pièce.. Burada Pièce, adet başına demektir; le kilo, ağırlığa göre fiyat verir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Birim fiyatı biliyorsun ve satıcı tartmayı bitirdi. Toplamı sor.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ça fait combien ?. Ça fait combien ?, alışverişin ne kadar tuttuğunu sorar.