Sổ tay mẫu câu

Giá ở chợ Pháp: theo kilôgam, theo quả hay theo hộp?

Hỏi giá ở chợ Pháp tính theo đơn vị nào, mua nửa kilôgam và kiểm tra tổng tiền. Luyện câu trả lời của người bán, thẻ hình thực phẩm và ba câu hỏi giá.

Tóm tắt

Hỏi C’est le prix au kilo ou à la pièce ? để kiểm tra giá theo kilôgam hay theo từng món. Khi người bán cân xong, hỏi Ça fait combien ? để biết tổng tiền.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

1

Kiểm tra đơn vị trước khi mua

Con số trên bảng cần có đơn vị. Đây là những câu trả lời khác nhau bạn có thể nhận ra.

BạnBonjour, les poires, c’est combien ?Xin chào, lê bao nhiêu tiền?
Người bánTrois euros le kilo.Ba euro một kilôgam.
BạnEt les melons, c’est au kilo ou à la pièce ?Còn dưa, giá đó theo kilôgam hay theo quả?
Người bánDeux euros pièce.Hai euro một quả.
BạnCe prix, c’est pour une barquette ?Giá đó cho một hộp à?
Người bánOui, quatre euros la barquette.Vâng, bốn euro một hộp.
2

Mua một lượng lê

Dùng de sau trọng lượng: cinq cents grammes de poires.

BạnJe voudrais cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.Cho tôi năm trăm gam lê.
Người bánUn demi-kilo, très bien.Nửa kilôgam, vâng.
Người bánIl y a exactement cinq cents grammes.Đúng năm trăm gam.
BạnÇa fait combien ?Hết bao nhiêu?
Người bánUn euro cinquante.Một euro năm mươi xu.
3

Kiểm tra số chưa nghe rõ

BạnVous pouvez répéter le prix, s’il vous plaît ?Bạn nhắc lại giá giúp được không?
Người bánUn euro cinquante pour les poires.Một euro năm mươi xu tiền lê.
BạnD’accord, merci.Vâng, cảm ơn.
Cùng quầy, khác đơn vị
Lời người bánÝ nghĩaPhần bạn muaTổng
Trois euros le kilo.3 € cho 1 kgĐúng 500 g lê€1.50
Deux euros pièce.2 € mỗi quả dưaHai quả dưa€4
Quatre euros la barquette.4 € mỗi hộpMột hộp dâu tây€4

Au kilo nêu cách tính giá; le kilo đứng sau giá. Cả hai chỉ trọng lượng. À la pièce nêu cách tính theo từng món; sau số tiền, bạn có thể chỉ nghe pièce: deux euros pièce. Với lượng mua, un demi-kilo và cinq cents grammes là cùng một lượng.

Chỉ thứ bạn muốn

Câu 1Không cần tài khoản
Lê giá 3 € mỗi kilôgam. Bạn mua đúng 500 g. Tổng tiền bao nhiêu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Un euro cinquante.. Năm trăm gam là nửa kilôgam, nên tổng tiền bằng nửa của 3 €.

Câu 2Không cần tài khoản
Câu trả lời nào cho biết giá một quả dưa?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Deux euros pièce.. Pièce ở đây nghĩa là mỗi quả; le kilo cho biết giá theo trọng lượng.

Câu 3Không cần tài khoản
Bạn biết đơn giá và người bán đã cân xong. Hỏi tổng tiền.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Ça fait combien ?. Ça fait combien ? hỏi món mua hết bao nhiêu tiền.