Diperbarui 8 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Permisi, boleh lewat? Ungkapan bahasa Prancis di tempat ramai

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 8 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Lewati métro, deretan kursi bioskop, atau pasar yang padat dalam bahasa Prancis: pardon, je peux passer ?, je descends, dan cara berterima kasih. Ungkapan nyata yang singkat.

A1
12 phrases
4 situations
Pelajari ini di buku catatan A1 →

Ringkasan

Ungkapan utamanya adalah Pardon, je peux passer ? (Permisi, boleh lewat?). Di métro, Je descends ! (Saya mau turun!) meminta orang memberi jalan. Berterima kasihlah dengan Merci atau Merci, pardon.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Penumpang memberi ruang bagi seseorang yang keluar dari gerbong metro. — Gerbong padat adalah tempat memakai pardon, je peux passer ?. Ilustrasi: Atelier

Di métro

Saat pintu terbuka, orang di dekat pintu sering keluar sebentar untuk memberi jalan kepada yang turun.

KamuPardon, je descends à la prochaine.Permisi, saya turun di pemberhentian berikutnya.

Orang di sekitarmuPas de problème.Tidak masalah.

KamuPardon… pardon… merci !Permisi… permisi… terima kasih!

Di deretan kursi bioskop

KamuExcusez-moi, je peux passer ? Ma place est au milieu.Permisi, boleh lewat? Kursi saya di tengah.

Orang di sekitarmuOui, bien sûr.Ya, tentu.

KamuMerci, désolé de vous déranger.Terima kasih, maaf mengganggu.

Di pasar ramai

KamuAttention, pardon, j'ai une poussette !Hati-hati, permisi, saya membawa kereta dorong bayi!

Orang di sekitarmuAllez-y, passez.Silakan, lewat.

KamuMerci beaucoup.Terima kasih banyak.

Saat seseorang perlu melewatimu

Orang di sekitarmuPardon, je peux passer ?Maaf, boleh saya lewat?

KamuOui, allez-y. Je me pousse.Ya, silakan. Saya geser.

Orang di sekitarmuMerci !Terima kasih!

Pardon atau excusez-moi?

Pardon singkat dan cocok saat menyenggol orang atau menyelip lewat. Excusez-moi sedikit lebih sopan dan juga membuka permintaan (Excusez-moi, vous savez où est la sortie ?). Désolé(e) adalah permintaan maaf sungguhan ketika kamu menyebabkan masalah, seperti menginjak kaki orang.

Di Paris dan kota besar lain, métro pada jam sibuk (l'heure de pointe) sangat padat. Orang di kursi lipat (les strapontins) diharapkan berdiri saat gerbong penuh, dan sering ada tanda yang memintanya.

Ungkapan singkat

Bahasa Prancis	Terjemahan
Je peux passer ?	Boleh lewat?
Je descends.	Saya mau turun.
Je me pousse.	Saya geser.
Désolé de vous déranger.	Maaf mengganggu.
Il y a du monde !	Ramai sekali!