Affedersiniz, geçebilir miyim? Kalabalık yerler için Fransızca ifadeler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 8 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Kalabalık bir métro, sinema sırası veya pazarda Fransızca yol iste: pardon, je peux passer ?, je descends ve teşekkür etme yolları. Kısa, gerçek ifadeler.

A1
12 phrases
4 situations
Bunu A1 defterinde öğren →

Kısaca

Temel ifade Pardon, je peux passer ? (Affedersiniz, geçebilir miyim?). Métro'da Je descends ! (İniyorum!) demek insanlardan yol vermelerini ister. Merci veya Merci, pardon ile teşekkür et.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Yolcular metro vagonundan inen birine yer açıyor. — Kalabalık bir vagonda pardon, je peux passer ? kullanılır. İllüstrasyon: Atelier

Métro'da

Kapılar açılınca kapının yanındakiler, başkalarının inebilmesi için sık sık dışarı çıkar.

SenPardon, je descends à la prochaine.Pardon, bir sonraki durakta ineceğim.

Çevrendeki insanlarPas de problème.Sorun değil.

SenPardon… pardon… merci !Affedersiniz… affedersiniz… teşekkürler!

Sinema koltuklarının arasında

SenExcusez-moi, je peux passer ? Ma place est au milieu.Affedersiniz, geçebilir miyim? Yerim ortada.

Çevrendeki insanlarOui, bien sûr.Evet, tabii.

SenMerci, désolé de vous déranger.Teşekkürler, rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.

Kalabalık bir pazarda

SenAttention, pardon, j'ai une poussette !Dikkat, pardon, bebek arabam var!

Çevrendeki insanlarAllez-y, passez.Buyurun, geçin.

SenMerci beaucoup.Çok teşekkür ederim.

Biri yanından geçmek istediğinde

Çevrendeki insanlarPardon, je peux passer ?Pardon, geçebilir miyim?

SenOui, allez-y. Je me pousse.Evet, buyurun. Kenara çekileyim.

Çevrendeki insanlarMerci !Teşekkürler!

Pardon mu, excusez-moi mı?

Pardon kısadır; birine çarptığında veya aradan geçerken işe yarar. Excusez-moi biraz daha kibardır ve bir isteğe giriş de yapar (Excusez-moi, vous savez où est la sortie ?). Désolé(e) gerçek bir özürdür; birinin ayağına basmak gibi bir sıkıntıya yol açtığında kullanılır.

Paris'te ve diğer büyük şehirlerde yoğun saatlerde (l'heure de pointe) métro tıklım tıklımdır. Vagon dolunca katlanır koltuklarda (les strapontins) oturanların kalkması beklenir; bunu isteyen bir uyarı da sıkça görürsün.

Kısa ifadeler

Fransızca	Türkçe
Je peux passer ?	Geçebilir miyim?
Je descends.	İniyorum.
Je me pousse.	Kenara çekileyim.
Désolé de vous déranger.	Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
Il y a du monde !	Çok kalabalık!