Sổ tay mẫu câu
Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Mẫu câu tiếng Pháp ở nơi đông người
Đi qua toa métro, hàng ghế rạp phim hay khu chợ đông người bằng tiếng Pháp: pardon, je peux passer ?, je descends và cách cảm ơn. Những câu ngắn dùng trong thực tế.
- A1
- 12 phrases
- 4 situations
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Câu chính là Pardon, je peux passer ? (Xin lỗi, cho tôi đi qua được không?). Trên métro, Je descends ! (Tôi xuống đây!) báo mọi người nhường lối. Cảm ơn bằng Merci hoặc Merci, pardon.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Trên métro
Khi cửa mở, người đứng gần cửa thường bước ra để người khác xuống.
Trong một hàng ghế rạp phim
Ở khu chợ đông người
Khi có người muốn đi qua chỗ bạn
Pardon hay excusez-moi?
Pardon ngắn gọn, dùng khi va vào ai hoặc lách qua. Excusez-moi lịch sự hơn một chút và cũng mở đầu lời nhờ (Excusez-moi, vous savez où est la sortie ?). Désolé(e) là lời xin lỗi thực sự khi bạn gây phiền toái, chẳng hạn giẫm lên chân ai đó.
Ở Paris và các thành phố lớn khác, métro giờ cao điểm (l'heure de pointe) rất đông. Người ngồi ghế gập (les strapontins) được mong đợi đứng lên khi toa tàu chật kín; bạn thường thấy biển nhắc việc này.
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| Je peux passer ? | Cho tôi đi qua được không? |
| Je descends. | Tôi xuống đây. |
| Je me pousse. | Tôi sẽ né sang bên. |
| Désolé de vous déranger. | Xin lỗi vì làm phiền. |
| Il y a du monde ! | Đông quá! |