Permainan memilah
Faire, prendre, atau passer? Pilah kolokasi kata kerja Prancis
Faire une pause, prendre une décision, passer un examen: pilah enam belas kolokasi sehari-hari berdasarkan kata kerjanya, saat bahasa Inggris memakai make, take, atau have.
- B1
- 16 words to sort
- 3 boxes
- Ketuk untuk bermain
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Bahasa Prancis memasangkan kata benda dengan kata kerja tetap yang sering berbeda dari bahasa Inggris: prendre une décision (make a decision: mengambil keputusan), faire une pause (take a break: beristirahat), passer un examen (take an exam: mengikuti ujian, bukan lulus!), prendre un rendez-vous (make an appointment: membuat janji).
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Ketuk sebuah kata, lalu kotak tempatnya.
Kapan memakai faire, prendre, atau passer?
| Bahasa Prancis | Sarana |
|---|---|
| passer un examen | mengikuti ujian (bukan lulus) |
| réussir un examen | lulus ujian |
| prendre une décision | mengambil keputusan |
| faire une promenade | berjalan-jalan |
Passer un examen sering menjebak: artinya mengikuti ujian. Untuk lulus, katakan réussir un examen atau être reçu(e). Banyak kolokasi perlu dipelajari sebagai satuan utuh; membaca dan menyimak adalah cara terbaik untuk menyerapnya.
- Mère
Alors, tu as passé ton examen ?
Jadi, kamu sudah mengikuti ujiannya?
- Toi
Oui, ce matin. J'espère que je l'ai réussi !
Ya, tadi pagi. Semoga aku lulus!
- Mère
On va faire une pause et prendre un goûter.
Ayo istirahat dan makan kudapan.
- J'ai fait une décision.J'ai pris une décision.
Prendre une décision.
- J'ai passé l'examen ! (meaning I passed)J'ai réussi l'examen !
Passer = mengikuti ujian; réussir = lulus.