Sınıflandırma oyunu
Faire, prendre veya passer? Fransızca fiil eşdizimleri
Faire une pause, prendre une décision, passer un examen: İngilizcede make, take veya have kullanılan on altı gündelik eşdizimi fiiline göre ayır.
- B1
- 16 words to sort
- 3 boxes
- Oynamak için dokun
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızca, İngilizceden sıkça farklı olan sabit fiil-isim eşleşmeleri kullanır: prendre une décision (karar vermek), faire une pause (ara vermek), passer un examen (sınava girmek, geçmek değil!), prendre un rendez-vous (randevu almak).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Bir kelimeye, ardından ait olduğu kutuya dokun.
faire, prendre veya passer ne zaman kullanılır?
| Fransızca | Araç |
|---|---|
| passer un examen | sınava girmek (geçmek değil) |
| réussir un examen | sınavı geçmek |
| prendre une décision | karar vermek |
| faire une promenade | yürüyüşe çıkmak |
Passer un examen, klasik tuzaktır: sınava girmek demektir. Geçmek için réussir un examen veya être reçu(e) de. Birçok eşdizimi kalıp hâlinde öğrenmek gerekir; bunları edinmenin en iyi yolu okuma ve dinlemedir.
- Mère
Alors, tu as passé ton examen ?
E, sınavına girdin mi?
- Toi
Oui, ce matin. J'espère que je l'ai réussi !
Evet, bu sabah. Umarım geçmişimdir!
- Mère
On va faire une pause et prendre un goûter.
Ara verip bir şeyler atıştıralım.
- J'ai fait une décision.J'ai pris une décision.
Prendre une décision.
- J'ai passé l'examen ! (meaning I passed)J'ai réussi l'examen !
Passer = girmek; réussir = geçmek.