بازی دسته‌بندی
Faire، prendre یا passer؟ هم‌آیندهای فعلی فرانسوی را دسته‌بندی کنید
Faire une pause, prendre une décision, passer un examen: شانزده هم‌آیند روزمره را بر اساس فعل دسته‌بندی کنید؛ جایی که انگلیسی make، take یا have به کار می‌برد.
- B1
- 16 words to sort
- 3 boxes
- برای بازی لمس کنید
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
فرانسوی اسم‌ها را با فعل‌های ثابت جفت می‌کند که اغلب با انگلیسی متفاوت‌اند: prendre une décision (تصمیم گرفتن)، faire une pause (استراحت کردن)، passer un examen (آزمون دادن، نه قبول شدن!)، prendre un rendez-vous (وقت گرفتن).
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
واژه‌ای را لمس کنید، سپس کادر مناسب آن را.
چه موقع faire، prendre یا passer به کار می‌برید؟
| فرانسوی | وسیله |
|---|---|
| passer un examen | آزمون دادن (نه قبول شدن) |
| réussir un examen | در آزمون قبول شدن |
| prendre une décision | تصمیم گرفتن |
| faire une promenade | به پیاده‌روی رفتن |
Passer un examen دام همیشگی است: یعنی در آزمون شرکت کردن. برای قبول شدن بگویید réussir un examen یا être reçu(e). بسیاری از هم‌آیندها را باید به‌صورت عبارت‌های کامل یاد گرفت؛ خواندن و شنیدن بهترین راه جا افتادن آن‌هاست.
- Mère
Alors, tu as passé ton examen ?
خب، آزمونت را دادی؟
- Toi
Oui, ce matin. J'espère que je l'ai réussi !
بله، امروز صبح. امیدوارم قبول شده باشم!
- Mère
On va faire une pause et prendre un goûter.
کمی استراحت کنیم و چیزی بخوریم.
- J'ai fait une décision.J'ai pris une décision.
Prendre une décision.
- J'ai passé l'examen ! (meaning I passed)J'ai réussi l'examen !
Passer = آزمون دادن؛ réussir = قبول شدن.