Diperbarui 10 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Formulaire atau formalité: apa yang dikatakan di meja pendaftaran

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 10 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Minta formulir, periksa langkah pendaftaran, dan serahkan dokumen dalam bahasa Prancis. Latih formulaire dan formalité lewat percakapan singkat di loket.

A2
11 phrases
3 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Un formulaire adalah formulir yang kamu isi. Une formalité adalah langkah yang harus diselesaikan dalam prosedur. Remplir le formulaire bisa menjadi salah satu formalités d’inscription, selain menunjukkan dokumen atau memastikan datamu.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Pengunjung menerima formulir pendaftaran di klub fotografi. — Pengunjung meminta le formulaire d’inscription. Ilustrasi: Atelier

Di meja pendaftaran

Minta dokumennya

Kamu mendaftar ke klub fotografi.

KamuBonjour, où puis-je trouver le formulaire d’inscription ?Halo, di mana aku bisa mendapatkan formulir pendaftaran?

ResepsionisLe voici. Remplissez les trois premières lignes et signez en bas.Ini formulirnya. Isi tiga baris pertama dan tanda tangani bagian bawah.

KamuJe dois cocher cette case aussi ?Aku juga harus mencentang kotak ini?

ResepsionisOui, si vous souhaitez recevoir notre programme par courriel.Ya, jika kamu ingin menerima program kami lewat surel.

Tanyakan langkah-langkahnya

KamuQuelles sont les formalités pour m’inscrire ?Apa yang harus kulakukan untuk mendaftar?

ResepsionisIl faut remplir le formulaire et apporter une photo d’identité.Kamu perlu mengisi formulir dan membawa pasfoto.

KamuJ’ai rempli le formulaire. Voici ma photo.Aku sudah mengisi formulirnya. Ini fotoku.

ResepsionisMerci. Je vérifie vos coordonnées, puis je prépare votre carte.Terima kasih. Aku akan memeriksa detail kontakmu, lalu menyiapkan kartumu.

Periksa apa yang tersisa

KamuEst-ce qu’il reste une formalité à accomplir ?Masih ada satu prosedur lagi yang harus diselesaikan?

ResepsionisOui, vérifiez votre adresse sur cette fiche.Ya, periksa alamatmu di lembar ini.

KamuTout est correct. Merci pour votre aide.Semuanya benar. Terima kasih atas bantuanmu.

Dokumen dan tindakannya

Frasa	Makna
un formulaire rempli	formulir yang sudah diisi
remplir un formulaire	mengisi formulir
accomplir une formalité	menyelesaikan langkah prosedur
les formalités d’inscription	prosedur pendaftaran

Formulaire maskulin: ce formulaire est complet. Formalité feminin: cette formalité est simple. Saat seseorang mengatakan Ce n’est qu’une formalité, dia menganggapnya langkah rutin. Di loket, Qu’est-ce qu’il reste à faire ? menanyakan dengan jelas apa yang masih perlu dilakukan.

Minta dokumennya

Tanyakan langkah-langkahnya

Periksa apa yang tersisa

Lanjutkan