Formulaire veya formalité: kayıt masasında ne söylenir?

Editör: Chris Lee · Güncellendi 10 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca form iste, kayıt adımlarını kontrol et ve belgelerini teslim et. Kısa gişe konuşmalarıyla formulaire ve formalité sözcüklerini çalış.

A2
11 phrases
3 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Un formulaire, doldurduğun formdur. Une formalité, bir süreçte tamamlanacak adımdır. Remplir le formulaire, belge göstermek veya bilgilerini doğrulamakla birlikte formalités d’inscription kapsamındaki adımlardan biri olabilir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Fotoğraf kulübünde kayıt formu alan ziyaretçi. — Ziyaretçi, le formulaire d’inscription istiyor. İllüstrasyon: Atelier

Kayıt masasında

Belgeyi iste

Bir fotoğraf kulübüne kaydoluyorsun.

SenBonjour, où puis-je trouver le formulaire d’inscription ?Merhaba, kayıt formunu nerede bulabilirim?

Resepsiyon görevlisiLe voici. Remplissez les trois premières lignes et signez en bas.Buyurun. İlk üç satırı doldurup en altı imzalayın.

SenJe dois cocher cette case aussi ?Bu kutuyu da işaretlemeli miyim?

Resepsiyon görevlisiOui, si vous souhaitez recevoir notre programme par courriel.Evet, programımızı e-postayla almak istiyorsanız.

Adımları sor

SenQuelles sont les formalités pour m’inscrire ?Kaydolmak için ne yapmam gerekiyor?

Resepsiyon görevlisiIl faut remplir le formulaire et apporter une photo d’identité.Formu doldurmanız ve vesikalık fotoğraf getirmeniz gerekiyor.

SenJ’ai rempli le formulaire. Voici ma photo.Formu doldurdum. Fotoğrafım da burada.

Resepsiyon görevlisiMerci. Je vérifie vos coordonnées, puis je prépare votre carte.Teşekkürler. İletişim bilgilerinizi kontrol edip kartınızı hazırlayacağım.

Ne kaldığını kontrol et

SenEst-ce qu’il reste une formalité à accomplir ?Tamamlanacak başka bir işlem var mı?

Resepsiyon görevlisiOui, vérifiez votre adresse sur cette fiche.Evet, bu sayfadaki adresinizi kontrol edin.

SenTout est correct. Merci pour votre aide.Her şey doğru. Yardımınız için teşekkür ederim.

Belge ve işlem

İfade	Anlam
un formulaire rempli	doldurulmuş form
remplir un formulaire	form doldurmak
accomplir une formalité	bir işlem adımını tamamlamak
les formalités d’inscription	kayıt işlemleri

Formulaire erildir: ce formulaire est complet. Formalité dişildir: cette formalité est simple. Biri Ce n’est qu’une formalité dediğinde sıradan bir işlem bekler. Gişede Qu’est-ce qu’il reste à faire ?, daha ne yapılması gerektiğini açıkça sorar.

Belgeyi iste

Adımları sor

Ne kaldığını kontrol et

Devam et