La page du vieux carnet
Mila aime cuisiner avec son père. Ce matin, elle ouvre un vieux carnet1 dans la cuisine. Sur la première page, il y a une recette2 de gâteau aux pommes. « J’aime ce gâteau ! » dit Mila.
Elle lit la liste des ingrédients3 : des pommes, de la farine, des œufs, du beurre et du sucre. Elle prend une feuille4 et un stylo. Elle recopie5 le titre et la liste, mais pas les instructions.
Son père cherche une recette de soupe. Mila lui donne le carnet et garde sa feuille. « On fait le gâteau maintenant ? » demande son père. « Demain ! Aujourd’hui, je prépare ma liste. » Elle pose sa feuille sur la table.
Baca terjemahannya
Mila suka memasak bersama ayahnya. Pagi ini, dia membuka buku catatan lama di dapur. Pada halaman pertama, ada resep kue apel. “Aku suka kue ini!” kata Mila.
Dia membaca daftar bahan: apel, tepung, telur, mentega, dan gula. Dia mengambil selembar kertas dan pena. Dia menyalin judul dan daftar itu, tetapi tidak petunjuknya.
Ayahnya sedang mencari resep sup. Mila memberikan buku catatan kepadanya dan menyimpan kertasnya sendiri. “Kita buat kuenya sekarang?” tanya ayahnya. “Besok! Hari ini aku menyiapkan daftarku.” Dia meletakkan kertasnya di meja.