La page du vieux carnet
Mila aime cuisiner avec son père. Ce matin, elle ouvre un vieux carnet1 dans la cuisine. Sur la première page, il y a une recette2 de gâteau aux pommes. « J’aime ce gâteau ! » dit Mila.
Elle lit la liste des ingrédients3 : des pommes, de la farine, des œufs, du beurre et du sucre. Elle prend une feuille4 et un stylo. Elle recopie5 le titre et la liste, mais pas les instructions.
Son père cherche une recette de soupe. Mila lui donne le carnet et garde sa feuille. « On fait le gâteau maintenant ? » demande son père. « Demain ! Aujourd’hui, je prépare ma liste. » Elle pose sa feuille sur la table.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Mila thích nấu ăn cùng bố. Sáng nay, cô bé mở cuốn sổ cũ trong bếp. Trang đầu có công thức bánh táo. “Con thích bánh này!” Mila nói.
Cô bé đọc danh sách nguyên liệu: táo, bột mì, trứng, bơ và đường. Cô lấy một tờ giấy và bút. Cô chép tên bánh cùng danh sách, nhưng không chép hướng dẫn.
Bố đang tìm công thức súp. Mila đưa bố cuốn sổ và giữ tờ giấy của mình. “Giờ mình làm bánh nhé?” bố hỏi. “Ngày mai ạ! Hôm nay con chuẩn bị danh sách.” Cô bé đặt tờ giấy lên bàn.