Bienvenue au club de couture
L’affiche
Le club de couture accueille les adultes débutants1 le mercredi, de 14 h à 16 h, au centre des Associations. Les séances ont habituellement lieu dans la salle 3, au rez-de-chaussée2. Des machines à coudre et du fil sont disponibles sur place. Pour le premier atelier, apportez un morceau de tissu3 que vous souhaitez utiliser. Vous apprendrez à réaliser un petit sac. Une animatrice vous aidera à utiliser la machine.
Le message de cette semaine
Attention : mercredi prochain, la salle 3 sera fermée pour des travaux. Le club se réunira dans la salle 8, au premier étage4 du même bâtiment. Les horaires ne changent pas. Si vous ne connaissez pas le centre, demandez votre chemin à l’accueil. Vous pouvez participer même si vous ne possédez pas de machine. Pour cette première séance, pensez simplement à prendre votre tissu. À mercredi !
Baca terjemahannya
Klub menjahit menerima pemula dewasa pada Rabu, dari pukul 14.00 hingga 16.00, di Pusat Perkumpulan. Sesi biasanya berlangsung di ruang 3, di lantai dasar. Mesin jahit dan benang tersedia di lokasi. Untuk lokakarya pertama, bawa sepotong kain yang ingin kamu gunakan. Kamu akan belajar membuat tas kecil. Pemandu lokakarya akan membantu kamu menggunakan mesin.
Perhatikan: Rabu depan, ruang 3 akan ditutup untuk pekerjaan perbaikan. Klub akan berkumpul di ruang 8, satu lantai di atas lantai dasar gedung yang sama. Waktunya tetap sama. Jika kamu belum mengenal pusat tersebut, tanyakan arah di meja penerima tamu. Kamu boleh ikut meskipun tidak memiliki mesin jahit. Untuk sesi pertama ini, cukup ingat untuk membawa kainmu. Sampai bertemu Rabu!