Accorder avec un pourcentage
1 · 30 % des personnes: gunakan bentuk jamak
Dalam konstruksi ini, ont adalah pilihan yang benar. Menganggap seluruh ungkapan tertulis sebagai satu angka statistik tidak menjadikan kata kerjanya tunggal.
30 % des personnes ont répondu.Sebanyak 30% orang memberikan tanggapan.
2 · Kata benda kolektif tunggal bisa menentukan kesesuaian
Kesesuaian dengan pelengkap tunggal lazim digunakan ketika kelompok dipandang sebagai satu kesatuan.
30 % de la population a répondu.Sebanyak 30% populasi memberikan tanggapan.
3 · Persentase jamak juga bisa menentukan kesesuaian
Dengan pelengkap kolektif tunggal, bentuk jamak dapat menonjolkan bagian yang dihitung. Kedua penafsiran ada; pilih fokus yang jelas.
30 % du personnel ont suivi la formation.Sebanyak 30% staf mengikuti kursus pelatihan.
4 · Temukan inti frasa dalam le taux de…
Dalam le taux de participation, subjeknya adalah le taux. Persentase yang berada di dekatnya tidak menggantikan inti tunggal tersebut.
Le taux de participation, qui est de 30 %, a augmenté.Tingkat partisipasi, yaitu 30%, telah meningkat.
5 · Pertahankan acuan saat menyesuaikan kata sifat
Ketika merujuk kepada perempuan atau orang yang disebut dengan personnes, gunakan kata sifat dan partisip bentuk feminin jamak.
30 % des personnes interrogées sont satisfaites.Sebanyak 30% orang yang disurvei merasa puas.
6 · Les dan ces membuat persentase berbentuk jamak
Kata penentu jamak sebelum persentase mensyaratkan kesesuaian jamak, bahkan dengan pelengkap tunggal.
Ces 20 % du budget seront consacrés à la formation.Bagian sebesar 20% dari anggaran ini akan dialokasikan untuk pelatihan.
7 · Dengan 1 %, tentukan apa yang dimaksud
Di bawah 2%, persentasenya sendiri berbentuk tunggal. Namun, pelengkap jamak tetap dapat menentukan kesesuaian jamak bila yang ditekankan adalah orang-orang tersebut.
1 % des personnes ont demandé un entretien.Sebanyak 1% orang meminta wawancara.
1 % du budget sera réservé à la formation.Sebanyak 1% anggaran akan disisihkan untuk pelatihan.
8 · Pastikan kelompok yang tidak disebut tetap bisa dikenali
Jika kelompoknya sudah diketahui, pertahankan kesesuaian dengan kelompok itu. Dalam bahasa Prancis, beri spasi sebelum %.
Parmi les personnes interrogées, 30 % sont satisfaites.Di antara orang-orang yang disurvei, 30% merasa puas.
