Ficha de consulta

Concordancia de porcentajes en francés: ¿30 % des personnes ont o a?

Elige la concordancia verbal correcta después de porcentajes en francés, distingue personnes de population y le taux, y completa enunciados de datos con una referencia clara.

En pocas palabras

Escribe 30 % des personnes ont répondu. Aquí tanto 30 % como personnes apuntan a un verbo plural. Con un complemento singular como population, la concordancia puede seguir al sustantivo colectivo o al porcentaje, según lo que quieras destacar.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Participantes responden durante una sesión de capacitación.
La concordancia sigue a las personas en des personnes ont répondu. Ilustración: Atelier

Accorder avec un pourcentage

1 · 30 % des personnes: usa el plural

En esta construcción, ont es la opción correcta. Tratar toda la expresión escrita como una sola estadística no convierte el verbo en singular.

30 % des personnes ont répondu.Respondió el 30 % de las personas.

2 · Un colectivo singular puede determinar la concordancia

Es habitual concordar con el complemento singular cuando presenta al grupo como un todo.

30 % de la population a répondu.Respondió el 30 % de la población.

3 · También puede determinarla un porcentaje plural

Con un complemento colectivo singular, el plural puede resaltar la proporción cuantificada. Existen ambas interpretaciones; elige un enfoque claro.

30 % du personnel ont suivi la formation.El 30 % del personal realizó la capacitación.

4 · Encuentra el núcleo en le taux de…

En le taux de participation, el sujeto es le taux. Un porcentaje cercano no sustituye ese núcleo singular.

Le taux de participation, qui est de 30 %, a augmenté.La tasa de participación, que es del 30 %, ha aumentado.

5 · Mantén la referencia en la concordancia del adjetivo

Si te refieres a las mujeres o personas designadas por personnes, usa adjetivos y participios femeninos plurales.

30 % des personnes interrogées sont satisfaites.El 30 % de las personas encuestadas están satisfechas.

6 · Les y ces hacen plural el porcentaje

Un determinante plural delante del porcentaje exige concordancia plural, incluso con un complemento singular.

Ces 20 % du budget seront consacrés à la formation.Este 20 % del presupuesto se destinará a formación.

7 · Con 1 %, identifica el referente

Por debajo del 2 %, el porcentaje en sí es singular. Un complemento plural también puede determinar concordancia plural si se pone el foco en esas personas.

1 % des personnes ont demandé un entretien.El 1 % de las personas solicitó una entrevista.

1 % du budget sera réservé à la formation.Se reservará el 1 % del presupuesto para formación.

8 · Mantén identificable el grupo omitido

Si ya se conoce el grupo, mantén la concordancia vinculada a él. En francés se deja un espacio antes de %.

Parmi les personnes interrogées, 30 % sont satisfaites.Entre las personas encuestadas, el 30 % está satisfecho.

Estudia primero: identifica el referente de la concordancia
SujetoReferente elegidoVerbo
30 % des personnesPersonas en plural / porcentaje pluralont répondu
30 % de la populationColectivo singulara répondu
Le taux de participationNúcleo singular: le tauxa augmenté
Ces 20 % du budgetPorcentaje con determinante pluralseront réservés
  • 30 % des personnes a répondu.30 % des personnes ont répondu.

    Aquí tanto el porcentaje plural 30 % como el complemento plural justifican la concordancia en plural.

  • Le taux de participation ont augmenté.Le taux de participation a augmenté.

    El núcleo singular es le taux; de participation solo describe esa tasa.

  • 30 % des personnes sont satisfait.30 % des personnes sont satisfaites.

    Aquí el adjetivo se refiere a personnes, un sustantivo femenino plural.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige el verbo para este grupo plural.30 % des personnes ___ répondu.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

ont. Tanto el porcentaje como personnes llevan a la tercera persona del plural: ont répondu.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Usa el colectivo singular population como referente de concordancia.40 % de la population ___ participé.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

a. La interpretación solicitada con colectivo singular da a participé. El plural ont puede expresar un enfoque centrado en el porcentaje.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Identifica el núcleo gramatical del sujeto.Le taux de réponse ___ augmenté.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

a. Le taux es el núcleo singular, así que el auxiliar es a.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Haz que el adjetivo concuerde con personnes.25 % des personnes interrogées sont ___.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

satisfaites. Personnes es femenino plural, así que corresponde satisfaites sin importar el género de cada persona.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
Completa el enunciado con su determinante plural.Ces 15 % du budget ___ réservés au transport.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

seront. El determinante plural ces antes del porcentaje exige seront en tercera persona del plural.

Fuentes y lecturas adicionales

Basado en