ورقة مرجعية

موافقة الفعل مع النسب المئوية بالفرنسية: 30 % des personnes ont أم a؟

اختر موافقة الفعل بالفرنسية بعد النسب المئوية، وميّز بين personnes وpopulation وle taux، وأكمل عبارات البيانات مع مرجع واضح.

باختصار

اكتب 30 % des personnes ont répondu. تشير كل من 30 % وpersonnes هنا إلى فعل جمع. ومع متمّم مفرد جماعي مثل population، يمكن أن تتبع الموافقة الاسم الجماعي أو النسبة، بحسب المعنى المقصود.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مشاركون يجيبون خلال جلسة تدريبية.
تتبع الموافقة الأشخاص في des personnes ont répondu. رسم توضيحي: Atelier

Accorder avec un pourcentage

1 · 30 % des personnes: استخدم الجمع

في هذا التركيب، تكون ont صحيحة. والتعامل مع العبارة المكتوبة كلها بوصفها إحصائية واحدة لا يجعل الفعل مفردًا.

30 % des personnes ont répondu.أجاب 30% من الأشخاص.

2 · قد يتحكم اسم جمعي مفرد في الموافقة

تشيع موافقة المفرد مع المتمّم المفرد عندما يمثّل المجموعة كلها.

30 % de la population a répondu.أجاب 30% من السكان.

3 · قد تتحكم النسبة التي تدل على الجمع في الموافقة أيضًا

مع متمّم مفرد جماعي، قد تؤكد الموافقة بصيغة الجمع الجزء المرقّم من المجموعة. كلا الفهمين موجود؛ اختر منظورًا واضحًا.

30 % du personnel ont suivi la formation.شارك 30% من الموظفين في الدورة التدريبية.

4 · حدّد رأس التركيب في le taux de…

في le taux de participation، الفاعل هو le taux. ولا تحل نسبة مئوية قريبة محل هذا الرأس المفرد.

Le taux de participation, qui est de 30 %, a augmenté.ارتفع معدل المشاركة، البالغ 30%.

5 · انقل المرجع إلى موافقة الصفة

عند الإشارة إلى النساء أو الأشخاص المذكورين بكلمة personnes، استخدم الصفات وأسماء المفعول في صيغة المؤنث الجمع.

30 % des personnes interrogées sont satisfaites.يشعر 30% من الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع بالرضا.

6 · تجعل Les وces النسبة في صيغة الجمع

تتطلب أداة التحديد التي تدل على الجمع قبل النسبة موافقة الجمع، حتى مع متمّم مفرد.

Ces 20 % du budget seront consacrés à la formation.ستُخصّص هذه النسبة البالغة 20% من الميزانية للتدريب.

7 · مع 1 %، حدّد المقصود

أقل من 2%، تكون النسبة نفسها مفردة. لكن يمكن للمتمّم الجمع أن يقتضي موافقة الجمع حين يكون التركيز على هؤلاء الأشخاص.

1 % des personnes ont demandé un entretien.طلب 1% من الأشخاص مقابلةً.

1 % du budget sera réservé à la formation.سيُخصّص 1% من الميزانية للتدريب.

8 · اجعل المجموعة المحذوفة قابلة للاستنتاج

عندما تكون المجموعة معروفة مسبقًا، أبقِ الموافقة مرتبطة بها. وضع مسافة قبل % بالفرنسية.

Parmi les personnes interrogées, 30 % sont satisfaites.من بين الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع، يشعر 30% بالرضا.

ادرس أولًا: حدّد مرجع الموافقة
الفاعلالمرجع المختارالفعل
30 % des personnesأشخاص بالجمع / نسبة تدل على الجمعont répondu
30 % de la populationاسم جماعي مفردa répondu
Le taux de participationرأس مفرد: le tauxa augmenté
Ces 20 % du budgetنسبة مع أداة تحديد للجمعseront réservés
  • 30 % des personnes a répondu.30 % des personnes ont répondu.

    تدعم كل من النسبة الدالة على الجمع 30 % والمتمّم الجمع موافقة الجمع هنا.

  • Le taux de participation ont augmenté.Le taux de participation a augmenté.

    الرأس المفرد هو le taux؛ ولا تفعل de participation سوى وصف المعدل.

  • 30 % des personnes sont satisfait.30 % des personnes sont satisfaites.

    تشير الصفة هنا إلى personnes، وهي اسم مؤنث جمع.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اختر الفعل لهذه المجموعة الجمع.30 % des personnes ___ répondu.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

ont. تقتضي النسبة وpersonnes كلتاهما صيغة الغائب الجمع: ont répondu.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اجعل الاسم الجمعي المفرد population مرجع الموافقة.40 % de la population ___ participé.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

a. تؤدي قراءة الاسم الجماعي المفرد المطلوبة إلى a participé. أما الجمع ont فقد يعبّر عن التركيز على النسبة بدلًا منه.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
حدّد الرأس النحوي للفاعل.Le taux de réponse ___ augmenté.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

a. Le taux رأس مفرد، ولذلك يكون الفعل المساعد a.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
اجعل الصفة تعود إلى personnes.25 % des personnes interrogées sont ___.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

satisfaites. Personnes مؤنث جمع، لذلك تأتي satisfaites بغض النظر عن جنس الأفراد.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
أكمل العبارة مع أداة التحديد الجمع.Ces 15 % du budget ___ réservés au transport.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

seront. تتطلب أداة التحديد الجمع ces قبل النسبة صيغة الغائب الجمع seront.

المصادر وقراءات إضافية

مأخوذة من