Accorder avec un pourcentage
1 · 30 % des personnes: dùng số nhiều
Trong cấu trúc này, ont là lựa chọn đúng. Việc xem toàn bộ cụm viết như một thống kê không biến động từ thành số ít.
30 % des personnes ont répondu.30% số người đã trả lời.
2 · Danh từ tập hợp số ít có thể chi phối sự hòa hợp
Hòa hợp theo bổ ngữ số ít là cách thường gặp khi nhấn mạnh nhóm như một tổng thể.
30 % de la population a répondu.30% dân số đã trả lời.
3 · Tỷ lệ số nhiều cũng có thể chi phối sự hòa hợp
Với bổ ngữ tập hợp số ít, hòa hợp số nhiều có thể nhấn mạnh phần được tính bằng tỷ lệ. Cả hai cách hiểu đều tồn tại; hãy chọn trọng tâm rõ ràng.
30 % du personnel ont suivi la formation.30% nhân viên đã tham dự khóa đào tạo.
4 · Xác định danh từ trung tâm trong le taux de…
Trong le taux de participation, chủ ngữ chính là le taux. Tỷ lệ phần trăm xuất hiện gần đó không thay thế danh từ trung tâm số ít này.
Le taux de participation, qui est de 30 %, a augmenté.Tỷ lệ tham gia, hiện ở mức 30%, đã tăng.
5 · Giữ đối tượng tham chiếu khi hòa hợp tính từ
Khi nói về phụ nữ hoặc những người được chỉ bằng personnes, dùng tính từ và quá khứ phân từ ở giống cái số nhiều.
30 % des personnes interrogées sont satisfaites.30% người được khảo sát hài lòng.
6 · Les và ces làm tỷ lệ phần trăm mang số nhiều
Một từ hạn định số nhiều đứng trước tỷ lệ phần trăm đòi hỏi sự hòa hợp số nhiều, kể cả khi bổ ngữ số ít.
Ces 20 % du budget seront consacrés à la formation.20% ngân sách này sẽ dành cho đào tạo.
7 · Với 1 %, xác định bạn đang nói đến gì
Dưới 2%, bản thân tỷ lệ phần trăm được xem là số ít. Bổ ngữ số nhiều vẫn có thể chi phối hòa hợp số nhiều nếu nhấn mạnh những người đó.
1 % des personnes ont demandé un entretien.1% số người đã yêu cầu phỏng vấn.
1 % du budget sera réservé à la formation.1% ngân sách sẽ được dành cho đào tạo.
8 · Giữ rõ nhóm đã được lược nhắc lại
Khi nhóm đã được biết từ trước, giữ sự hòa hợp gắn với nhóm đó. Trong tiếng Pháp có khoảng trắng trước dấu %.
Parmi les personnes interrogées, 30 % sont satisfaites.Trong số những người được khảo sát, 30% hài lòng.
