Accorder avec un pourcentage
1 · 30 % des personnes: Çoğulu kullan
Bu yapıda ont doğru seçimdir. Yazılı ifadenin tamamını tek bir istatistik sayman, fiili tekil yapmaz.
30 % des personnes ont répondu.İnsanların %30'u yanıt verdi.
2 · Tekil bir topluluk adı uyumu belirleyebilir
Grup bir bütün olarak anlatılıyorsa tekil tamamlayıcıyla uyum yaygındır.
30 % de la population a répondu.Nüfusun %30'u yanıt verdi.
3 · Çoğul yüzde de uyumu belirleyebilir
Tekil bir topluluk adıyla çoğul uyum, sayılan oranı öne çıkarabilir. İki yorum da vardır; neyi vurguladığını açık seç.
30 % du personnel ont suivi la formation.Personelin %30'u eğitime katıldı.
4 · le taux de… içindeki asıl ismi bul
le taux de participation ifadesinde özne le taux sözcüğüdür. Yakındaki yüzde bu tekil ana ismin yerine geçmez.
Le taux de participation, qui est de 30 %, a augmenté.%30 olan katılım oranı yükseldi.
5 · Gönderime göre sıfat uyumunu koru
personnes ile adlandırılan kadınlardan veya insanlardan söz ederken dişil çoğul sıfatlar ve ortaçlar kullan.
30 % des personnes interrogées sont satisfaites.Ankete katılanların %30'u memnun.
6 · Les ve ces yüzdeyi çoğul yapar
Yüzdeden önceki çoğul belirteç, tekil tamamlayıcı olsa bile çoğul uyumu gerektirir.
Ces 20 % du budget seront consacrés à la formation.Bütçenin bu %20'lik kısmı eğitime ayrılacak.
7 · 1 % ile neyi kastettiğini belirle
%2'nin altında yüzde ifadesinin kendisi tekildir. Vurgu kişilerdeyse çoğul tamamlayıcı çoğul uyumu da belirleyebilir.
1 % des personnes ont demandé un entretien.İnsanların %1'i görüşme istedi.
1 % du budget sera réservé à la formation.Bütçenin %1'i eğitim için ayrılacak.
8 · Atlanan gruba geri dönülebilsin
Grup zaten biliniyorsa uyumu onunla bağlantılı tut. Fransızcada % işaretinden önce boşluk bırak.
Parmi les personnes interrogées, 30 % sont satisfaites.Ankete katılanlar arasında %30'u memnun.
