Accorder avec un pourcentage
1 · 30 % des personnes: बहुवचन लगाएँ
इस रचना में ont सही विकल्प है। पूरे लिखित कथन को एक आँकड़ा मानने से क्रिया एकवचन नहीं हो जाती।
30 % des personnes ont répondu.30% लोगों ने जवाब दिया।
2 · एकवचन समूह-संज्ञा सहमति तय कर सकती है
जब समूह को एक इकाई समझा जाए तो एकवचन पूरक के साथ सहमति सामान्य है।
30 % de la population a répondu.30% आबादी ने जवाब दिया।
3 · बहुवचन प्रतिशत भी सहमति तय कर सकता है
एकवचन समूह-संज्ञा के साथ भी बहुवचन क्रिया गिने हुए हिस्से पर ज़ोर दे सकती है। दोनों पढ़तें संभव हैं; आशय स्पष्ट रखें।
30 % du personnel ont suivi la formation.30% कर्मचारियों ने प्रशिक्षण कोर्स किया।
4 · le taux de… में मुख्य शब्द पहचानें
le taux de participation में कर्ता le taux है। पास लिखा प्रतिशत इस एकवचन मुख्य शब्द की जगह नहीं लेता।
Le taux de participation, qui est de 30 %, a augmenté.भागीदारी की दर, जो 30% है, बढ़ी है।
5 · विशेषण की सहमति में संदर्भ बनाए रखें
personnes से बताए लोगों या महिलाओं के लिए स्त्रीलिंग बहुवचन विशेषण और भूतकृदंत लगाएँ।
30 % des personnes interrogées sont satisfaites.सर्वेक्षण में शामिल 30% लोग संतुष्ट हैं।
6 · Les और ces प्रतिशत को बहुवचन बनाते हैं
प्रतिशत से पहले बहुवचन निर्धारक होने पर पूरक एकवचन होने पर भी बहुवचन सहमति चाहिए।
Ces 20 % du budget seront consacrés à la formation.बजट का यह 20% हिस्सा प्रशिक्षण के लिए रखा जाएगा।
7 · 1 % के साथ आशय पहचानें
2% से नीचे प्रतिशत स्वयं एकवचन होता है। बल उन लोगों पर हो तो बहुवचन पूरक भी बहुवचन सहमति तय कर सकता है।
1 % des personnes ont demandé un entretien.1% लोगों ने साक्षात्कार का अनुरोध किया।
1 % du budget sera réservé à la formation.बजट का 1% प्रशिक्षण के लिए अलग रखा जाएगा।
8 · छोड़े गए समूह को पहचानने योग्य रखें
समूह पहले से ज्ञात हो, तो सहमति उससे जुड़ी रखें। फ़्रेंच में % से पहले स्पेस दें।
Parmi les personnes interrogées, 30 % sont satisfaites.सर्वेक्षण में शामिल लोगों में 30% संतुष्ट हैं।
