Isian rumpang
Isian rumpang B1 bahasa Prancis: infinitif atau subjonctif (modus subjungtif) setelah keinginan?
Lengkapi 12 keinginan dan reaksi terkait undangan tak terduga. Ikuti siapa yang bertindak, pilih infinitif atau subjonctif (modus subjungtif), lalu baca terjemahannya.
- B1
- 12 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Dengan souhaiter atau être heureux de, gunakan infinitif jika orang yang sama melakukan kedua tindakan. Gunakan que dan subjonctif (modus subjungtif) jika tindakan kedua memiliki subjek sendiri: Je souhaite rester, tetapi je souhaite que tu restes.
| Makna | Pola bahasa Prancis | Contoh |
|---|---|---|
| Satu orang: saya ingin berbicara | souhaiter + infinitif | Je souhaite parler à Luc. |
| Dua subjek: saya ingin Luc berbicara | souhaiter que + subjonctif (modus subjungtif) | Je souhaite que Luc parle. |
| Satu orang: senang berada di sini | être heureux de + infinitif | Je suis heureux de participer. |
| Reaksi terhadap tindakan orang lain | être heureux que + subjonctif (modus subjungtif) | Je suis heureux que vous participiez. |
Lina hampir tidak berbicara dengan saudara laki-lakinya, Hugo, selama enam bulan. Undangan dari Hugo mengubah akhir pekannya. Lengkapi semua 12 kata kerja dengan infinitif kini atau subjonctif (modus subjungtif) kini; kata-kata di sekitarnya sudah menyediakan preposisi dan subjek.
Une invitation inattendue
Vendredi, Lina reçoit un message de son frère Hugo. Depuis une dispute, ils échangent seulement des nouvelles rapides. Cette fois, il lui propose de venir dimanche. Lina est surprise. « Je suis heureuse de (recevoir) ton invitation, écrit-elle. Je souhaite que nous (pouvoir) parler tranquillement. »
Hugo répond aussitôt. Il souhaite (préparer) le repas lui-même, car il aime cuisiner. Mais il veut que Lina (choisir) l’heure de leur rendez-vous. Elle termine son travail à midi et ne veut pas courir. « Je préfère (arriver) vers quatorze heures », propose-t-elle. Son frère accepte.
Lina hésite à parler de leur dispute avant dimanche. Elle craint de (gâcher) ce premier échange agréable. Pourtant, elle souhaite que son frère (comprendre) pourquoi elle était blessée. Hugo, de son côté, est content que Lina (venir) chez lui. Il lui écrit qu’il veut surtout l’écouter.
Dimanche, Lina arrive à l’heure prévue. Elle est contente de (retrouver) son frère. Hugo lui dit : « Je suis heureux que tu (être) là. » Ils commencent par raconter leur semaine, puis abordent enfin leur désaccord. Lina veut que chacun (pouvoir) finir ses phrases. Hugo est soulagé de (voir) qu’ils peuvent discuter calmement. En partant, elle lui propose de se revoir le mois suivant.
Baca terjemahannya
Pada hari Jumat, Lina menerima pesan dari saudara laki-lakinya, Hugo. Sejak bertengkar, mereka hanya saling memberi kabar singkat. Kali ini, Hugo mengundangnya datang hari Minggu. Lina terkejut. “Aku senang menerima undanganmu,” tulisnya. “Aku ingin kita bisa berbicara dengan tenang.”
Hugo langsung membalas. Dia ingin menyiapkan makanan sendiri karena suka memasak. Namun, dia ingin Lina memilih waktu pertemuan. Lina selesai bekerja pada tengah hari dan tidak ingin terburu-buru. “Aku lebih suka datang sekitar pukul dua,” usulnya. Saudaranya setuju.
Lina ragu apakah perlu membahas pertengkaran mereka sebelum Minggu. Dia takut merusak percakapan menyenangkan pertama ini. Namun, dia ingin saudaranya memahami alasan dia terluka. Hugo sendiri senang Lina akan datang ke rumahnya. Dia menulis bahwa yang paling diinginkannya adalah mendengarkan Lina.
Pada hari Minggu, Lina tiba pada waktu yang disepakati. Dia senang bertemu kembali dengan saudaranya. Hugo berkata, “Aku senang kamu ada di sini.” Mereka mulai dengan menceritakan minggu masing-masing, lalu akhirnya membahas perselisihan mereka. Lina ingin masing-masing bisa menyelesaikan kalimatnya. Hugo lega melihat mereka bisa berbicara dengan tenang. Saat pergi, Lina mengusulkan pertemuan lagi bulan berikutnya.
- Je souhaite de venir.Je souhaite venir.
Souhaiter langsung diikuti infinitif jika subjeknya tetap sama.
- Je suis contente que tu viens.Je suis contente que tu viennes.
Reaksi memperkenalkan subjek kedua dengan que, yang di sini diikuti subjonctif (modus subjungtif).
Kata-kata kecil di sekitar rumpang itu penting. De sudah ada setelah ungkapan emosi dalam teks ini; isi rumpang itu hanya dengan kata kerja. Dengan chacun, kata kerjanya tunggal, meskipun keinginan itu menyangkut kedua orang.