Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống tiếng Pháp B1: động từ nguyên mẫu hay thức giả định (subjonctif) sau lời mong muốn?
Hoàn thành 12 lời mong muốn và phản ứng trước lời mời bất ngờ. Xác định ai hành động, chọn động từ nguyên mẫu hoặc thức giả định (subjonctif), rồi đọc bản dịch.
- B1
- 12 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Với souhaiter hoặc être heureux de, dùng động từ nguyên mẫu khi cùng một người thực hiện cả hai hành động. Dùng que cùng thức giả định (subjonctif) khi hành động thứ hai có chủ ngữ riêng: Je souhaite rester, nhưng je souhaite que tu restes.
| Ý nghĩa | Mẫu tiếng Pháp | Ví dụ |
|---|---|---|
| Một người: tôi muốn nói | souhaiter + động từ nguyên mẫu | Je souhaite parler à Luc. |
| Hai chủ ngữ: tôi muốn Luc nói | souhaiter que + thức giả định (subjonctif) | Je souhaite que Luc parle. |
| Một người: vui vì có mặt ở đây | être heureux de + động từ nguyên mẫu | Je suis heureux de participer. |
| Phản ứng trước hành động của người khác | être heureux que + thức giả định (subjonctif) | Je suis heureux que vous participiez. |
Lina hầu như không nói chuyện với anh trai Hugo suốt sáu tháng. Lời mời của anh làm cuối tuần thay đổi. Điền cả 12 chỗ bằng động từ nguyên mẫu hiện tại hoặc thức giả định (subjonctif) hiện tại; các từ xung quanh đã cung cấp giới từ và chủ ngữ.
Une invitation inattendue
Vendredi, Lina reçoit un message de son frère Hugo. Depuis une dispute, ils échangent seulement des nouvelles rapides. Cette fois, il lui propose de venir dimanche. Lina est surprise. « Je suis heureuse de (recevoir) ton invitation, écrit-elle. Je souhaite que nous (pouvoir) parler tranquillement. »
Hugo répond aussitôt. Il souhaite (préparer) le repas lui-même, car il aime cuisiner. Mais il veut que Lina (choisir) l’heure de leur rendez-vous. Elle termine son travail à midi et ne veut pas courir. « Je préfère (arriver) vers quatorze heures », propose-t-elle. Son frère accepte.
Lina hésite à parler de leur dispute avant dimanche. Elle craint de (gâcher) ce premier échange agréable. Pourtant, elle souhaite que son frère (comprendre) pourquoi elle était blessée. Hugo, de son côté, est content que Lina (venir) chez lui. Il lui écrit qu’il veut surtout l’écouter.
Dimanche, Lina arrive à l’heure prévue. Elle est contente de (retrouver) son frère. Hugo lui dit : « Je suis heureux que tu (être) là. » Ils commencent par raconter leur semaine, puis abordent enfin leur désaccord. Lina veut que chacun (pouvoir) finir ses phrases. Hugo est soulagé de (voir) qu’ils peuvent discuter calmement. En partant, elle lui propose de se revoir le mois suivant.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Thứ Sáu, Lina nhận tin nhắn của anh trai Hugo. Từ sau một cuộc cãi vã, họ chỉ trao đổi vài thông tin ngắn. Lần này anh mời cô đến chơi Chủ nhật. Lina ngạc nhiên. “Em vui khi nhận được lời mời của anh,” cô viết. “Em mong chúng ta có thể nói chuyện yên tĩnh.”
Hugo trả lời ngay. Anh muốn tự chuẩn bị bữa ăn vì thích nấu nướng. Nhưng anh muốn Lina chọn giờ gặp. Cô tan làm lúc trưa và không muốn vội. “Em muốn đến khoảng hai giờ hơn,” cô đề nghị. Anh đồng ý.
Lina phân vân có nên nhắc chuyện cãi vã trước Chủ nhật không. Cô sợ làm hỏng lần trò chuyện dễ chịu đầu tiên này. Tuy vậy, cô muốn anh hiểu vì sao mình tổn thương. Về phần Hugo, anh vui vì Lina sẽ đến nhà. Anh viết rằng điều anh muốn nhất là lắng nghe cô.
Chủ nhật, Lina đến đúng giờ hẹn. Cô vui khi gặp lại anh. Hugo nói: “Anh vui vì em có mặt ở đây.” Họ bắt đầu kể về tuần vừa qua, rồi cuối cùng bàn chuyện bất đồng. Lina muốn mỗi người đều được nói hết câu. Hugo nhẹ nhõm khi thấy họ có thể trò chuyện bình tĩnh. Lúc ra về, cô đề nghị gặp lại vào tháng sau.
- Je souhaite de venir.Je souhaite venir.
Souhaiter đi trực tiếp với động từ nguyên mẫu khi chủ ngữ không đổi.
- Je suis contente que tu viens.Je suis contente que tu viennes.
Lời bày tỏ phản ứng đưa vào chủ ngữ thứ hai bằng que, theo sau ở đây là thức giả định (subjonctif).
Những từ nhỏ quanh chỗ trống rất quan trọng. De đã có sau các cụm chỉ cảm xúc trong bài; chỉ điền động từ vào những chỗ đó. Với chacun, động từ ở số ít dù mong muốn liên quan đến cả hai người.