Chaque atau tous les? Setiap, masing-masing, dan semua dalam bahasa Prancis
Bandingkan chaque jour dengan tous les jours, bedakan kesesuaian tunggal dan jamak, serta bedakan setiap hari dari sepanjang hari melalui adegan rutinitas.
Ringkasan
Gunakan chaque + kata benda tunggal: chaque jour, chaque personne. Gunakan tous les + maskulin jamak atau toutes les + feminin jamak: tous les jours, toutes les semaines. Untuk rutinitas, chaque jour dan tous les jours sama-sama berarti “setiap hari”.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apa perbedaan chaque dan tous les?
chaque élèvemasing-masing murid / setiap murid
Fokus: Memandang murid satu per satu
chaque + kata benda tunggal + kata kerja tunggal
Chaque élève reçoit un message.
Setiap murid menerima pesan.
tous les élèvessemua murid
Fokus: Mencakup seluruh kelompok
tous les + kata benda maskulin jamak + kata kerja jamak
Tous les élèves reçoivent un message.
Semua murid menerima pesan.
toutes les personnessemua orang
Fokus: Bersesuaian dengan kata benda feminin jamak
toutes les + kata benda feminin jamak + kata kerja jamak
Toutes les personnes reçoivent un message.
Semua orang menerima pesan.
Rutinitas sama, dua cara mengatakan setiap
- Léo
Tu te lèves à la même heure tous les matins ?
Apakah kamu bangun pada jam yang sama setiap pagi?
- Sofia
Oui, chaque matin, je me lève à sept heures.
Ya, setiap pagi aku bangun pukul tujuh.
- Léo
Et tu prends ton petit déjeuner chez toi ?
Dan apakah kamu sarapan di rumah?
- Sofia
Oui. Je bois un café tous les matins, puis je m’habille.
Ya. Aku minum kopi setiap pagi, lalu berpakaian.
- Léo
Tu travailles toute la journée ?
Apakah kamu bekerja sepanjang hari?
- Sofia
Le lundi, oui. Mais pas tous les jours : le mercredi, je finis à midi.
Setiap Senin, ya. Tetapi tidak setiap hari: setiap Rabu, aku selesai tengah hari.
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Yang disampaikan |
|---|---|---|
| chaque semaine / toutes les semaines | setiap minggu | Periode yang berulang |
| toutes les deux semaines | setiap dua minggu | Selang waktu dua minggu |
| deux fois par semaine | dua kali seminggu | Jumlah kejadian dalam satu minggu |
| toute la journée | sepanjang hari / seharian | Durasi satu hari |
| tous les jours | setiap hari | Rutinitas dari hari ke hari |
Chaque mempertahankan kata benda tunggal, meski banyak orang atau hari terlibat. Tout berubah bentuk sesuai kata bendanya: tous les matins, tetapi toutes les soirées. Dalam frasa waktu, subjek kalimat tetap menentukan kata kerja: Tous les matins, Sofia boit un café.
Kesalahan apa yang dibuat pelajar dengan chaque?
- Chaque élèves arrive à neuf heures.Chaque élève arrive à neuf heures.
Chaque mendahului kata benda tunggal. Kata kerja tunggal arrive sudah sesuai.
- Tous les semaines, je téléphone.Toutes les semaines, je téléphone.
Semaines feminin jamak, jadi gunakan toutes.
- Je viens chaque deux jours.Je viens tous les deux jours.
Untuk selang waktu dua hari, gunakan tous les deux jours.