Chaque 아니면 tous les? 프랑스어의 매~, 각각, 모두
chaque jour와 tous les jours를 비교하고 단복수 일치를 익혀요. 일상 장면으로 매일과 하루 종일을 구분해요.
핵심 정리
chaque + 단수 명사를 써요. chaque jour, chaque personne예요. tous les + 남성 복수 또는 toutes les + 여성 복수를 써요. tous les jours, toutes les semaines가 그 예예요. 일과에서는 chaque jour와 tous les jours가 모두 “매일”을 뜻해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
chaque와 tous les의 차이는 무엇인가요?
chaque élève학생 한 명 한 명 / 모든 학생
집중할 부분: 학생을 개별적으로 봐요
chaque + 단수 명사 + 단수 동사
Chaque élève reçoit un message.
학생 한 명 한 명이 메시지를 받아요.
tous les élèves모든 학생들
집중할 부분: 전체 집단을 포함해요
tous les + 남성 복수 명사 + 복수 동사
Tous les élèves reçoivent un message.
모든 학생이 메시지를 받아요.
toutes les personnes모든 사람들
집중할 부분: 여성 복수 명사와 일치해요
toutes les + 여성 복수 명사 + 복수 동사
Toutes les personnes reçoivent un message.
모든 사람이 메시지를 받아요.
같은 일과, 매번을 말하는 두 방식
- Léo
Tu te lèves à la même heure tous les matins ?
매일 아침 같은 시간에 일어나요?
- Sofia
Oui, chaque matin, je me lève à sept heures.
네, 매일 아침 일곱 시에 일어나요.
- Léo
Et tu prends ton petit déjeuner chez toi ?
아침은 집에서 먹어요?
- Sofia
Oui. Je bois un café tous les matins, puis je m’habille.
네. 매일 아침 커피를 마신 다음 옷을 입어요.
- Léo
Tu travailles toute la journée ?
하루 종일 일해요?
- Sofia
Le lundi, oui. Mais pas tous les jours : le mercredi, je finis à midi.
월요일에는 그래요. 하지만 매일은 아니에요. 수요일에는 정오에 끝나요.
| 프랑스어 | 한국어 | 전달하는 의미 |
|---|---|---|
| chaque semaine / toutes les semaines | 매주 | 반복되는 기간 |
| toutes les deux semaines | 2주마다 | 2주 간격 |
| deux fois par semaine | 일주일에 두 번 | 한 주 안의 횟수 |
| toute la journée | 하루 종일 / 온종일 | 하루 전체의 지속 시간 |
| tous les jours | 매일 | 여러 날에 걸친 일과 |
많은 사람이나 여러 날을 말해도 Chaque 뒤의 명사는 단수예요. Tout는 명사에 따라 형태가 바뀌어 tous les matins지만 toutes les soirées예요. 시간 표현이 있어도 동사는 문장 주어에 맞춰요. Tous les matins, Sofia boit un café.라고 해요.
학습자들은 chaque에서 어떤 실수를 하나요?
- Chaque élèves arrive à neuf heures.Chaque élève arrive à neuf heures.
Chaque 뒤에는 단수 명사가 와요. 단수 동사 arrive는 이미 맞아요.
- Tous les semaines, je téléphone.Toutes les semaines, je téléphone.
Semaines는 여성 복수이므로 toutes를 써요.
- Je viens chaque deux jours.Je viens tous les deux jours.
이틀 간격에는 tous les deux jours를 써요.