AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Kuis

Kuis kolokasi Prancis: gabungan alami kata sifat dan kata benda

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Pilih dua belas pasangan kata sifat–kata benda Prancis yang lazim untuk tulisan formal, dari une étroite collaboration hingga une preuve irréfutable.

Ringkasan

Kolokasi Prancis adalah kata-kata yang lazim berpasangan: une étroite collaboration, un échec cuisant, une preuve irréfutable. Pilih pasangan yang membawa makna yang dimaksud dalam bahasa Prancis formal baku, meskipun padanan kata sifatnya mengarah ke pilihan lain.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua rekan bekerja sama erat untuk merakit model kayu kecil di meja.
Tugas bersama menggambarkan une étroite collaboration. Ilustrasi: Atelier

une lourde responsabilitétanggung jawab yang berat

Fokus: berat sebagai beban

Cette décision représente une lourde responsabilité.
Keputusan ini membawa tanggung jawab yang berat.

une vive inquiétudekekhawatiran mendalam

Fokus: kuatnya perasaan

Ce retard suscite une vive inquiétude.
Penundaan ini menimbulkan kekhawatiran mendalam.

un débat houleuxperdebatan sengit

Fokus: percakapan tegang dan penuh gejolak

La proposition a donné lieu à un débat houleux.
Usulan itu memicu perdebatan sengit.

Beberapa kata sifat Prancis bisa menjelaskan kata benda yang sama. Pertanyaan ini memberikan makna dan tiga pilihan: pilih pasangan yang lazim di antara pilihan itu. Kolokasi adalah frasa yang berguna, bukan larangan memakai semua kata sifat lain.

  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Nyatakan “kerja sama erat”.Ce projet repose sur une ___ collaboration entre les équipes.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    étroite. Une étroite collaboration adalah frasa lazim untuk kerja sama erat. Kata sifatnya menjelaskan seberapa erat tim-tim itu bekerja bersama.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Nyatakan “keyakinan teguh”.Elle défend cette réforme avec une ___ conviction.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    ferme. Une ferme conviction menyatakan kepercayaan yang dipegang kuat. Kata sifat Prancisnya ferme, bukan kekerasan fisik harfiah dari dur.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Nyatakan “kegagalan telak”.Malgré les moyens engagés, la campagne s’est soldée par un échec ___.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    cuisant. Un échec cuisant adalah frasa lazim untuk kegagalan yang menyakitkan dan mencolok. Cuisant bersifat kiasan di sini.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Nyatakan “konsensus luas”.La proposition fait l’objet d’un ___ consensus.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    large. Un large consensus berarti kesepakatan luas di antara pihak yang terlibat. Spacieux biasanya menggambarkan ruang fisik.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Nyatakan “kesalahan serius” dalam penilaian formal.Le rapport signale une ___ erreur de calcul.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    grave. Une grave erreur menilai keseriusan kesalahan. Sévère lazim menggambarkan penilaian atau sanksi dalam konteks lain.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Nyatakan “kritik pedas”.L’éditorial contient une critique ___ de cette décision.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    acerbe. Une critique acerbe adalah kritik tajam atau pedas. Pointilleuse mengesankan perhatian pada rincian remeh, makna yang berbeda.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Nyatakan “bukti tak terbantahkan”.Cette pièce constitue une preuve ___.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    irréfutable. Une preuve irréfutable adalah bukti yang tidak dapat dibantah. Incassable berkaitan dengan sesuatu yang tidak bisa pecah secara fisik.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    Nyatakan “penyangkalan tegas”.La direction a publié un démenti ___.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    formel. Un démenti formel adalah penyangkalan yang jelas dan tegas. Di sini formel berkaitan dengan ketegasan, bukan formulir yang harus diisi.

  9. Soal 9Tidak perlu akun
    Nyatakan “perdebatan sengit”.La séance s’est achevée sur un débat ___.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    houleux. Un débat houleux menggambarkan percakapan tegang dan penuh gejolak. Kata sifat suhu tidak membentuk pasangan formal yang lazim ini.

  10. Soal 10Tidak perlu akun
    Nyatakan “beban kerja yang dapat ditangani”.Avec deux personnes supplémentaires, la charge de travail reste ___.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    tenable. Une charge de travail tenable adalah beban kerja yang dapat dijalani secara berkelanjutan. Kata sifat pengangkutan fisik keliru menafsirkan kata benda kiasan ini.

  11. Question 11Tidak perlu akun
    Nyatakan “keberatan besar”.Le comité a émis de ___ réserves sur le calendrier.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    sérieuses. De sérieuses réserves menyatakan keraguan atau keberatan yang berarti. Émettre des réserves juga merupakan pasangan kata kerja–kata benda formal yang berguna.

  12. Question 12Tidak perlu akun
    Nyatakan “tenggat yang wajar”.Nous demandons un délai ___ pour examiner le dossier.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    raisonnable. Un délai raisonnable memberi jangka waktu yang masuk akal. Raisonneur menggambarkan orang yang suka berdebat; kata ini tidak menerangkan tenggat.

Lanjutkan