Dialog
Dialog di penitipan barang museum: menitipkan tas
Titipkan ransel di tempat penitipan museum Prancis, dapatkan tiket, tanyakan jam tutup, lalu ambil kembali. Dialog lengkap dengan mode latihan.
- A1
- 14 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Di museum Prancis, tas besar sering harus dititipkan di le vestiaire (penitipan barang) atau la consigne (loker penitipan). Kamu mendapat un ticket atau un jeton untuk mengambilnya. Tanyakan Le vestiaire ferme à quelle heure ?
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Agent
Bonjour. Les grands sacs ne sont pas autorisés dans les salles.
Terjemahan
Halo. Tas besar tidak boleh dibawa ke ruang pamer.
- Kamu
Ah, d'accord. Où est-ce que je peux laisser mon sac à dos ?
Tanyakan tempat menitipkan ranselmu.
Terjemahan
Ah, baik. Di mana saya bisa menitipkan ransel?
- Agent
Au vestiaire, juste là, à droite. C'est gratuit.
Terjemahan
Di penitipan, tepat di sana sebelah kanan. Gratis.
- Vestiaire
Bonjour ! Vous déposez ce sac ?
Terjemahan
Halo! Mau menitipkan tas ini?
- Kamu
Oui. Je peux laisser mon manteau aussi ?
Katakan ya dan minta menitipkan mantel juga.
Terjemahan
Ya. Boleh titip mantel juga?
- Vestiaire
Bien sûr. Il y a des objets de valeur dans le sac ?
Terjemahan
Tentu. Ada barang berharga di dalam tas?
- Kamu
Non, juste une bouteille d'eau et un livre.
Katakan tidak, hanya air dan buku.
Terjemahan
Tidak, hanya sebotol air dan buku.
- Vestiaire
Voici votre ticket : numéro quarante-sept. Ne le perdez pas !
Terjemahan
Ini tiketnya: nomor empat puluh tujuh. Jangan sampai hilang!
- Kamu
Le vestiaire ferme à quelle heure ?
Tanyakan jam tutup penitipan.
Terjemahan
Penitipannya tutup pukul berapa?
- Vestiaire
Un quart d'heure avant le musée, donc à dix-sept heures quarante-cinq.
Terjemahan
Lima belas menit sebelum museum, jadi pukul 17.45.
- Kamu
Merci. À tout à l'heure !
Ucapkan terima kasih dan sampai nanti.
Terjemahan
Terima kasih. Sampai nanti!
- Kamu
Bonjour, je viens récupérer mes affaires. Voici mon ticket.
Nanti: katakan kamu datang untuk mengambil barang.
Terjemahan
Halo, saya mau mengambil barang. Ini tiket saya.
- Vestiaire
Quarante-sept… un sac à dos et un manteau. Voilà !
Terjemahan
Empat puluh tujuh… ransel dan mantel. Ini!
- Kamu
Merci beaucoup, bonne fin de journée.
Ucapkan terima kasih.
Terjemahan
Terima kasih banyak, semoga sisa harimu menyenangkan.
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| le vestiaire | ruang penitipan mantel |
| la consigne | penitipan barang / loker |
| déposer / récupérer | menitipkan / mengambil |
| les objets de valeur | barang berharga |
| la sortie | pintu keluar |
| les collections permanentes | koleksi tetap |
À tout à l'heure berarti "sampai nanti hari ini". À plus tard lebih tidak pasti, dan à bientôt berarti "sampai jumpa segera" tanpa waktu tertentu.