대화
프랑스어 박물관 물품 보관소 대화: 가방 맡기기
프랑스 박물관 물품보관소에 배낭을 맡기고, 보관증을 받고, 마감 시간을 묻고, 다시 찾아 보세요. 연습 모드가 있는 전체 대화예요.
- A1
- 14 lines
- 연습 모드
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스 박물관에서는 큰 가방을 le vestiaire(물품보관소)나 la consigne(짐 보관함)에 맡겨야 할 때가 많아요. 찾을 때 쓸 un ticket이나 un jeton을 받아요. Le vestiaire ferme à quelle heure ?라고 물어보세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Agent
Bonjour. Les grands sacs ne sont pas autorisés dans les salles.
한국어
안녕하세요. 전시실에는 큰 가방을 가지고 들어갈 수 없어요.
- 나
Ah, d'accord. Où est-ce que je peux laisser mon sac à dos ?
배낭을 어디에 맡길 수 있는지 물어보세요.
한국어
아, 알겠어요. 배낭은 어디에 맡길 수 있나요?
- Agent
Au vestiaire, juste là, à droite. C'est gratuit.
한국어
바로 저기 오른쪽 물품보관소에요. 무료예요.
- Vestiaire
Bonjour ! Vous déposez ce sac ?
한국어
안녕하세요! 이 가방을 맡기시나요?
- 나
Oui. Je peux laisser mon manteau aussi ?
그렇다고 답하고 코트도 맡길 수 있는지 물어보세요.
한국어
네. 코트도 맡길 수 있나요?
- Vestiaire
Bien sûr. Il y a des objets de valeur dans le sac ?
한국어
그럼요. 가방에 귀중품이 있나요?
- 나
Non, juste une bouteille d'eau et un livre.
귀중품은 없고 물과 책뿐이라고 말해 보세요.
한국어
아니요, 물 한 병과 책뿐이에요.
- Vestiaire
Voici votre ticket : numéro quarante-sept. Ne le perdez pas !
한국어
여기 보관증이에요. 47번이에요. 잃어버리지 마세요!
- 나
Le vestiaire ferme à quelle heure ?
물품보관소 마감 시간을 물어보세요.
한국어
물품보관소는 몇 시에 닫나요?
- Vestiaire
Un quart d'heure avant le musée, donc à dix-sept heures quarante-cinq.
한국어
박물관보다 15분 먼저, 오후 5시 45분에 닫아요.
- 나
Merci. À tout à l'heure !
감사하고 이따 보자고 말해 보세요.
한국어
고마워요. 이따 뵐게요!
- 나
Bonjour, je viens récupérer mes affaires. Voici mon ticket.
나중에 돌아와 물건을 찾으러 왔다고 말해 보세요.
한국어
안녕하세요. 맡긴 물건을 찾으러 왔어요. 보관증 여기 있어요.
- Vestiaire
Quarante-sept… un sac à dos et un manteau. Voilà !
한국어
47번… 배낭과 코트네요. 여기 있어요!
- 나
Merci beaucoup, bonne fin de journée.
감사를 전하세요.
한국어
정말 고마워요. 남은 하루도 잘 보내세요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| le vestiaire | 외투 보관소 |
| la consigne | 짐 보관소 / 보관함 |
| déposer / récupérer | 맡기다 / 되찾다 |
| les objets de valeur | 귀중품 |
| la sortie | 출구 |
| les collections permanentes | 상설 소장품 |
À tout à l'heure는 “오늘 이따 봐요”예요. À plus tard는 더 막연하고, à bientôt는 시간을 정하지 않고 “곧 봐요”라는 뜻이에요.