대화
영화관에서 나누는 프랑스어 대화: 열과 좌석 찾기
표 보여 주기, 열과 좌석 묻기, 자기 자리에 앉은 사람에게 말하기까지 영화관에서의 프랑스어 대화 전체를 연습해 보세요.
- A1
- 13 lines
- 연습 모드
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스 영화관에서는 Votre billet, s'il vous plaît와 Salle 4, au fond à gauche.를 들어요. 자리를 찾을 때는 C'est quelle rangée ?(몇 번째 열인가요?)라고 물어요. 누군가 자기 자리에 앉아 있으면 정중하게 Excusez-moi, je crois que c'est ma place.라고 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
- 중개인
Bonsoir. Votre billet, s'il vous plaît.
한국어
안녕하세요. 표를 보여 주세요.
- 나
Bonsoir. Voilà, sur mon téléphone.
휴대전화에 있는 표를 보여 주세요.
한국어
안녕하세요. 여기 휴대전화에 있어요.
- 중개인
Merci. C'est la salle quatre, au fond du couloir, à gauche.
한국어
고마워요. 복도 끝 왼쪽에 있는 4관이에요.
- 나
Les places sont numérotées ?
좌석에 번호가 있는지 물어보세요.
한국어
좌석이 지정돼 있나요?
- 중개인
Oui. Vous êtes rangée F, place douze.
한국어
네. F열 12번 좌석이에요.
- 나
La rangée F, c'est près de l'écran ?
F열이 스크린과 가까운지 물어보세요.
한국어
F열은 스크린과 가까운가요?
- 중개인
Non, c'est au milieu. Très bien pour voir.
한국어
아니요, 가운데예요. 보기 아주 좋아요.
- 나
Parfait. Et les toilettes, s'il vous plaît ?
화장실이 어디인지 물어보세요.
한국어
좋아요. 화장실은 어디인가요?
- 중개인
Juste à droite, avant la salle.
한국어
상영관에 들어가기 전 바로 오른쪽이에요.
- 나
Excusez-moi, madame. Je crois que c'est ma place, la douze.
상대가 자신의 자리에 앉아 있다고 정중하게 말해 보세요.
한국어
실례합니다. 여기 12번이 제 자리인 것 같아요.
- Spectatrice
Oh, pardon ! J'ai la treize. Je me décale.
한국어
아, 죄송해요! 저는 13번이네요. 옆으로 옮길게요.
- 나
Merci, c'est gentil. Bon film !
감사 인사를 하고 영화를 잘 보라고 말해 보세요.
한국어
고마워요. 친절하시네요. 영화 잘 보세요!
- Spectatrice
Merci, vous aussi !
한국어
고마워요, 그쪽도요!
프랑스 영화관에서 자기 자리를 어떻게 찾나요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la salle | 상영관 |
| la rangée | 열 |
| la place | 좌석 |
| l'écran (m.) | 스크린 자체 |
| la séance | 상영, 회차 |
| en VO / en VF | 원어 / 프랑스어 더빙 |
VO(version originale)는 원래 음성이라는 뜻으로, 보통 프랑스어 자막이 있어요. VOSTFR는 이를 명시해요. VF는 더빙이에요. 영어 음성을 원하면 상영표에서 VO를 찾아보세요.